| 성경장절 |
잠언 31장 24절 |
| 개역개정 |
그는 베로 옷을 지어 팔며 띠를 만들어 상인들에게 맡기며 |
| KJV |
She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant. |
| NIV |
She makes linen garments and sells them, and supplies the merchants with sashes. |
| 공동번역 |
모시로 옷을 지어 팔고 띠를 만들어 상인에게 넘긴다. |
| 북한성경 |
모시로 옷을 지어 팔고 띠를 만들어 상인에게 넘긴다. |
| Afr1953 |
Samek. Sy maak hemde en verkoop dit, en gordels lewer sy aan die handelaars. |
| BulVeren |
Прави тъкани и ги продава и доставя пояси на търговеца. |
| Dan |
Hun væver Linned til Salg og sælger Bælter til Kræmmeren. |
| GerElb1871 |
Sie verfertigt Hemden und verkauft sie, und G?rtel liefert sie dem Kaufmann. (O. dem Kanaaniter, Ph?nizier) |
| GerElb1905 |
Sie verfertigt Hemden und verkauft sie, und G?rtel liefert sie dem Kaufmann. (O. dem Kanaaniter, Ph?nizier) |
| GerLut1545 |
Sie macht einen Rock und verkauft ihn; einen G?rtel gibt sie dem Kr?mer. |
| GerSch |
Sie macht Hemden und verkauft sie und liefert dem H?ndler G?rtel. |
| UMGreek |
Καμνει λεπτον πανιον και πωλει και διδει ζωνα? ει? του? εμπορου?. |
| ACV |
She makes linen garments and sells them, and delivers girdles to the merchant. |
| AKJV |
She makes fine linen, and sells it; and delivers girdles to the merchant. |
| ASV |
She maketh linen garments and selleth them, And delivereth girdles unto the (1) merchant. (1) Heb Canaanite ) |
| BBE |
She makes linen robes and gets a price for them, and traders take her cloth bands for a price. |
| DRC |
She made fine linen, and sold it, end delivered a girdle to the Chanaanite. |
| Darby |
She maketh body linen and selleth it, and delivereth girdles unto the merchant. |
| ESV |
She makes (Judg. 14:12; Isa. 3:23) linen garments and sells them;she delivers sashes to the merchant. |
| Geneva1599 |
She maketh sheetes, and selleth them, and giueth girdels vnto the marchant. |
| GodsWord |
"She makes linen garments and sells them and delivers belts to the merchants. |
| HNV |
She makes linen garments and sells them,and delivers sashes to the merchant. |
| JPS |
She maketh linen garments and selleth them; and delivereth girdles unto the merchant. |
| Jubilee2000 |
[Samech] She made fine linen and sold [it] and delivered girdles unto the merchant. |
| LITV |
She makes fine linen garments, and sells, and she delivers belts to the merchant. |
| MKJV |
She makes fine linen and sells it , and delivers girdles to the merchants. |
| RNKJV |
She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant. |
| RWebster |
She maketh fine linen , and selleth it ; and delivereth waistbands to the merchant . |
| Rotherham |
Fine linen wraps, she maketh and selleth, and, girdles, doth she deliver to the trader: |
| UKJV |
She makes fine linen, and sells it; and delivers girdles unto the merchant. |
| WEB |
She makes linen garments and sells them,and delivers sashes to the merchant. |
| Webster |
She maketh fine linen, and selleth [it]; and delivereth girdles to the merchant. |
| YLT |
Linen garments she hath made, and selleth, And a girdle she hath given to the merchant. |
| Esperanto |
SXi faras teksajxon kaj vendas, Kaj zonojn sxi donas al la komercisto. |
| LXX(o) |
σινδονα? εποιησεν και απεδοτο περιζωματα δε τοι? χαναναιοι? |
인기검색어
2508221
