현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 31장 29절  개역개정 덕행 있는 여자가 많으나 그대는 모든 여자보다 뛰어나다 하느니라  KJV Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.  NIV "Many women do noble things, but you surpass them all."  공동번역 "살림 잘하는 여자가 많아도 당신 같은 사람은 없소" 한다.  북한성경 "살림 잘하는 녀자가 많아도 당신같은 사람은 없소." 한다.  Afr1953 Resj. Baie dogters het hulle knap gedra, maar jy oortref hulle almal.  BulVeren Много дъщери са се държали достойно, но ти надмина всички!  Dan "Mange duelige Kvinder findes, men du st?r over dem alle!"  GerElb1871 "Viele T?chter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle ?bertroffen!"  GerElb1905 "Viele T?chter haben wacker gehandelt, du aber hast sie alle ?bertroffen!"  GerLut1545 Viele T?chter bringen Reichtum; du aber ?bertriffst sie alle.  GerSch ?Viele T?chter sind wackere Frauen geworden; aber du ?bertriffst sie alle!?  UMGreek Πολλαι θυγατερε? εφερθησαν αξιω?, αλλα συ υπερεβη? πασα?.  ACV Many daughters have done worthily, but thou excel them all.  AKJV Many daughters have done virtuously, but you excel them all.  ASV Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.  BBE Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.  DRC Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all.  Darby Many daughters have done worthily, but thou excellest them all.  ESV Many (Song 6:9) women have done ([ver. 10]) excellently,but you surpass them all.  Geneva1599 Many daughters haue done vertuously: but thou surmountest them all.  GodsWord 'Many women have done noble work, but you have surpassed them all!'  HNV “Many women do noble things,but you excel them all.”  JPS 'Many daughters have done valiantly, but thou excellest them all.'  Jubilee2000 [Resh] Many daughters have done valiantly, but thou dost excel them all.  LITV Many are the daughters who work ably, but you rise above them all!  MKJV Many daughters have done well, but you excel them all.  RNKJV Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.  RWebster Many daughters have done virtuously , but thou excellest them all. {have...: or, have gotten riches}  Rotherham Many daughters, have done virtuously, but, thou, excellest them all!  UKJV Many daughters have done virtuously, but you excel them all.  WEB “Many women do noble things,but you excel them all.”  Webster Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.  YLT `Many are the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'  Esperanto Multaj filinoj estas bravaj, Sed vi superas cxiujn.  LXX(o) πολλαι θυγατερε? εκτησαντο πλουτον πολλαι εποιησαν δυνατα συ δε υπερκεισαι και υπερηρα? πασα?

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378136 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901240 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]