| 성경장절 |
전도서 1장 1절 |
| 개역개정 |
다윗의 아들 예루살렘 왕 전도자의 말씀이라 |
| KJV |
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. |
| NIV |
The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem: |
| 공동번역 |
다윗의 아들로서 예루살렘의 왕이었던 설교자의 말이다. |
| 북한성경 |
다윗의 아들로서 예루살렘의 왕이었던 설교자의 말이다. |
| Afr1953 |
Die woorde van die Prediker, die seun van Dawid, die koning in Jerusalem. |
| BulVeren |
Думите на проповедника, сина на Давид, цар в Ерусалим: |
| Dan |
Ord af Prædikeren, Davids Søn, Konge i Jerusalem. |
| GerElb1871 |
Worte des Predigers, des Sohnes Davids, des K?nigs in Jerusalem. |
| GerElb1905 |
Worte des Predigers, des Sohnes Davids, des K?nigs in Jerusalem. |
| GerLut1545 |
Dies sind die Reden des Predigers, des Sohns Davids, des K?nigs zu Jerusalem. |
| GerSch |
Die Reden des Predigers, des Sohnes Davids, des K?nigs zu Jerusalem: |
| UMGreek |
Λογοι του Εκκλησιαστου, υιου του Δαβιδ, βασιλεω? εν Ιερουσαλημ. |
| ACV |
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. |
| AKJV |
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. |
| ASV |
The words of (1) the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. (1) Heb Koheleth ) |
| BBE |
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. |
| DRC |
The words of Ecclesiastes, the son of David, king of Jerusalem. |
| Darby |
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. |
| ESV |
All Is VanityThe words of (ver. 12; ch. 7:27; 12:8-10) the Preacher, (Or Convener, or Collector; Hebrew Qoheleth (so throughout Ecclesiastes)) the son of David, (ver. 12) king in Jerusalem. |
| Geneva1599 |
The wordes of the Preacher, the sonne of Dauid King in Ierusalem. |
| GodsWord |
The words of the spokesman, the son of David and the king in Jerusalem. |
| HNV |
The words of Kohelet (the Preacher (or, Assembler)) , the son of David, king in Jerusalem: |
| JPS |
THE WORDS OF the Koheleth, the son of David, king in Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. |
| LITV |
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem: |
| MKJV |
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. |
| RNKJV |
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. |
| RWebster |
The words of the Preacher , the son of David , king of Jerusalem . |
| Rotherham |
The words of the Proclaimer, son of David, king in Jerusalem. |
| UKJV |
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem. |
| WEB |
The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem: |
| Webster |
The words of the preacher, the son of David, king of Jerusalem. |
| YLT |
Words of a preacher, son of David, king in Jerusalem: |
| Esperanto |
Vortoj de la Predikanto, filo de David, regxo en Jerusalem. |
| LXX(o) |
ρηματα εκκλησιαστου υιου δαυιδ βασιλεω? ισραηλ εν ιερουσαλημ |
인기검색어
2508222
