| 성경장절 |
전도서 1장 15절 |
| 개역개정 |
구부러진 것도 곧게 할 수 없고 모자란 것도 셀 수 없도다 |
| KJV |
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered. |
| NIV |
What is twisted cannot be straightened; what is lacking cannot be counted. |
| 공동번역 |
구부러진 것을 펼 수가 없고, 없는 것을 셀 수야 없지 않는가 ! |
| 북한성경 |
구부러진 것을 펼 수가 없고 없는 것을 셀수야 없지 않는가. |
| Afr1953 |
Wat krom is, kan nie reguit word nie, en wat ontbreek, kan nie getel word nie. |
| BulVeren |
Кривото не може да се изправи и липсващото не може да се брои. |
| Dan |
Kroget kan ej blive lige, og halvt kan ej blive helt. |
| GerElb1871 |
Das Krumme kann nicht gerade werden, und das Fehlende kann nicht gez?hlt werden. |
| GerElb1905 |
Das Krumme kann nicht gerade werden, und das Fehlende kann nicht gez?hlt werden. |
| GerLut1545 |
Krumm kann nicht schlecht werden, noch der Fehl gez?hlet werden. |
| GerSch |
Krumme Sachen kann man nicht gerade machen, und die, welche mangeln, kann man nicht z?hlen. |
| UMGreek |
Το στρεβλον δεν δυναται να γεινη ευθε?, και αι ελλειψει? δεν δυνανται να αριθμηθωσιν. |
| ACV |
That which is crooked cannot be made straight, and that which is wanting cannot be numbered. |
| AKJV |
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered. |
| ASV |
That which is crooked cannot be made straight; and (1) that which is wanting cannot be numbered. (1) Heb defect ) |
| BBE |
That which is bent may not be made straight, and that which is not there may not be numbered. |
| DRC |
The perverse are hard to be corrected, and the number of fools is infinite. |
| Darby |
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered. |
| ESV |
(See ch. 7:13) What is crooked cannot be made straight,and what is lacking cannot be counted. |
| Geneva1599 |
That which is crooked, can none make straight: and that which faileth, cannot be nombred. |
| GodsWord |
No one can straighten what is bent. No one can count what is not there. |
| HNV |
That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted. |
| JPS |
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered. |
| Jubilee2000 |
[That which is] crooked cannot be made straight, and that which is lacking cannot be numbered. |
| LITV |
What is crooked cannot be made straight; and that lacking cannot be numbered. |
| MKJV |
What is crooked cannot be made straight; and that lacking cannot be numbered. |
| RNKJV |
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered. |
| RWebster |
That which is crooked cannot be made straight : and that which is lacking cannot be numbered . {that which is wanting: Heb. defect} |
| Rotherham |
That which is crooked, cannot be straight,?and, that which is wanting, cannot be reckoned. |
| UKJV |
That which is crooked cannot be made straight: and that which is lacking cannot be numbered. |
| WEB |
That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted. |
| Webster |
[That which is] crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered. |
| YLT |
A crooked thing one is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered. |
| Esperanto |
Kurbigitan oni ne povas rerektigi, kaj mankantan oni ne povas kalkuli. |
| LXX(o) |
διεστραμμενον ου δυνησεται του επικοσμηθηναι και υστερημα ου δυνησεται του αριθμηθηναι |
인기검색어
2508222
