현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 2장 2절  개역개정 내가 웃음에 관하여 말하여 이르기를 그것은 미친 것이라 하였고 희락에 대하여 이르기를 이것이 무슨 소용이 있는가 하였노라  KJV I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?  NIV "Laughter," I said, "is foolish. And what does pleasure accomplish?"  공동번역 웃음이란 얼빠진 짓이라, 향락에 빠져 보아도 별 수가 없었다.  북한성경 웃음이란 얼빠진 짓이라 향락에 빠져보아도 별 수가 없었다.  Afr1953 Van die lag het ek ges?: Dit is onsinnig! en van die vreugde: Wat verskaf dit?  BulVeren Казах за смеха: Лудост е! ? и за веселието: Какво постига то?  Dan Om Latteren sagde jeg: "D?rskab!" og om Glæden: "Hvad gavner den?"  GerElb1871 Zum Lachen sprach ich, es sei unsinnig; und zur Freude, was sie denn schaffe!  GerElb1905 Zum Lachen sprach ich, es sei unsinnig; und zur Freude, was sie denn schaffe!  GerLut1545 Ich sprach zum Lachen: Du bist toll und zur Freude: Was machst du?  GerSch Zum Lachen sprach ich: Du bist toll! Und zur Freude: Was tut diese da?  UMGreek Ειπα περι του γελωτο?, Ειναι μωρια και περι τη? χαρα?, Τι ωφελει αυτη;  ACV I said of laughter, It is mad, and of mirth, What does it do?  AKJV I said of laughter, It is mad: and of mirth, What does it?  ASV I said of laughter, It is mad; and of mirth, What doeth it?  BBE Of laughing I said, It is foolish; and of joy--What use is it?  DRC Laughter I counted error: and to mirth I said: Why art thou vainly deceived?  Darby I said of laughter, Madness! and of mirth, What availeth it?  ESV I ([Prov. 14:13]) said of laughter, It is mad, and of pleasure, What use is it?  Geneva1599 I saide of laughter, Thou art mad: and of ioy, What is this that thou doest?  GodsWord I thought, "Laughter doesn't make any sense. What does pleasure accomplish?"  HNV I said of laughter, “It is foolishness;” and of mirth, “What does it accomplish?”  JPS I said of laughter: 'It is mad'; and of mirth: 'What doth it accomplish?'  Jubilee2000 I said of laughter, [It is] mad, and of mirth, What does it do?  LITV I said of laughter, it is madness, and of mirth, What does it do?  MKJV I said of laughter, It is madness; and of mirth, What does it do?  RNKJV I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it?  RWebster I said of laughter , It is mad : and of mirth , What doeth it?  Rotherham Of laughter, I said, Madness! and, of mirth, What can it do?  UKJV I said of laughter, It is mad: and of delight, What does it?  WEB I said of laughter, “It is foolishness;” and of mirth, “What does it accomplish?”  Webster I said of laughter, [It is] mad: and of mirth, What doeth it?  YLT Of laughter I said, `Foolish!' and of mirth, `What is this it is doing?'  Esperanto Pri la rido mi diris:GXi estas sensencajxo! kaj pri la gxojo:Kion gxi havigas?  LXX(o) τω γελωτι ειπα περιφοραν και τη ευφροσυνη τι τουτο ποιει?

인기검색어 kcm  2508224 교회  1378137 선교  1337877 예수  1264035 설교  1049525 아시아  955093 세계  935142 선교회  901242 사랑  890223 바울  883202 [배너등록]