| 성경장절 |
전도서 3장 2절 |
| 개역개정 |
날 때가 있고 죽을 때가 있으며 심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있으며 |
| KJV |
A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
| NIV |
a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot, |
| 공동번역 |
날 때가 있으면 죽을 때가 있고 심을 때가 있으면 뽑을 때가 있다. |
| 북한성경 |
날 때가 있으면 죽을 때가 있고, 심을 때가 있으면 뽑을 때가 있다. |
| Afr1953 |
'n tyd om gebore te word en 'n tyd om te sterwe, 'n tyd om te plant en 'n tyd om uit te roei wat geplant is, |
| BulVeren |
време за раждане и време за умиране; време за насаждане и време за изкореняване на насаденото; |
| Dan |
Tid til at fødes og Tid til at dø, Tid til at plante og Tid til at rydde, |
| GerElb1871 |
Geborenwerden hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit; Pflanzen hat seine Zeit, und das Gepflanzte Ausreißen hat seine Zeit; |
| GerElb1905 |
Geborenwerden hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit; Pflanzen hat seine Zeit, und das Gepflanzte Ausreißen hat seine Zeit; |
| GerLut1545 |
Geboren werden, Sterben, Pflanzen, Ausrotten, das gepflanzt ist, |
| GerSch |
Geborenwerden hat seine Zeit, und Sterben hat seine Zeit; Pflanzen hat seine Zeit, und Gepflanztes ausreuten hat seine Zeit; |
| UMGreek |
Καιρο? του γεννασθαι και καιρο? του αποθνησκειν καιρο? του φυτευειν και καιρο? του εκριζονειν το πεφυτευμενον |
| ACV |
a time to be born, and a time to die, a time to plant, and a time to pluck up that which is planted, |
| AKJV |
A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
| ASV |
a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
| BBE |
A time for birth and a time for death; a time for planting and a time for uprooting; |
| DRC |
A time to be born and a time to die. A time to plant, and a time to pluck up that which is planted. |
| Darby |
A time to be born, and a time to die; A time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
| ESV |
a time to be born, and a time to (Heb. 9:27) die;a time to plant, and a time to pluck up what is planted; |
| Geneva1599 |
A time to bee borne, and a time to die: a time to plant, and a time to plucke vp that which is planted. |
| GodsWord |
a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to pull out what was planted, |
| HNV |
a time to be born,and a time to die;a time to plant,and a time to pluck up that which is planted; |
| JPS |
A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
| Jubilee2000 |
A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up [that which is] planted; |
| LITV |
a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pull up what is planted; |
| MKJV |
a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pull up what is planted; |
| RNKJV |
A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
| RWebster |
A time to be born , and a time to die ; a time to plant , and a time to pluck up that which is planted ; {to be...: Heb. to bear} |
| Rotherham |
A time to be born, and a time to die,?A time to plant, and a time to uproot what is planted; |
| UKJV |
A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
| WEB |
a time to be born,and a time to die;a time to plant,and a time to pluck up that which is planted; |
| Webster |
A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up [that which is] planted; |
| YLT |
A time to bring forth, And a time to die. A time to plant, And a time to eradicate the planted. |
| Esperanto |
estas tempo por naskigxi, kaj tempo por morti; estas tempo por planti, kaj tempo por elsxiri la plantitajxon; |
| LXX(o) |
καιρο? του τεκειν και καιρο? του αποθανειν καιρο? του φυτευσαι και καιρο? του εκτιλαι πεφυτευμενον |
인기검색어
2508222
