| 성경장절 |
전도서 3장 4절 |
| 개역개정 |
울 때가 있고 웃을 때가 있으며 슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며 |
| KJV |
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| NIV |
a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance, |
| 공동번역 |
울 때가 있으면 웃을 때가 있고 애곡할 때가 있으면 춤출 때가 있다. |
| 북한성경 |
울 때가 있으면 웃을 때가 있고, 애곡할 때가 있으면 춤출 때가 있다. |
| Afr1953 |
'n tyd om te ween en 'n tyd om te lag, 'n tyd om te weeklaag en 'n tyd om van vreugde rond te spring, |
| BulVeren |
време за плачене и време за смеене; време за жалеене и време за танцуване; |
| Dan |
Tid til at græde og Tid til at le, Tid til at sørge og Tid til at danse, |
| GerElb1871 |
Weinen hat seine Zeit, und Lachen hat seine Zeit; Klagen hat seine Zeit und Tanzen hat seine Zeit; |
| GerElb1905 |
Weinen hat seine Zeit, und Lachen hat seine Zeit; Klagen hat seine Zeit und Tanzen hat seine Zeit; |
| GerLut1545 |
Weinen, Lachen, Klagen, Tanzen, |
| GerSch |
Weinen hat seine Zeit, und Lachen hat seine Zeit; Klagen hat seine Zeit, und Tanzen hat seine Zeit; |
| UMGreek |
καιρο? του κλαιειν και καιρο? του γελαν καιρο? του πενθειν και καιρο? του χορευειν |
| ACV |
a time to weep, and a time to laugh, a time to mourn, and a time to dance, |
| AKJV |
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| ASV |
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| BBE |
A time for weeping and a time for laughing; a time for sorrow and a time for dancing; |
| DRC |
A time to weep, and a time to laugh. A time to mourn, and a time to dance. |
| Darby |
A time to weep, and a time to laugh; A time to mourn, and a time to dance; |
| ESV |
a time to ([Rom. 12:15]) weep, and a time to laugh;a time to mourn, and a time to ([2 Sam. 6:14]; See Ex. 15:20) dance; |
| Geneva1599 |
A time to weepe, and a time to laugh: a time to mourne, and a time to dance. |
| GodsWord |
a time to cry and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance, |
| HNV |
a time to weep,and a time to laugh;a time to mourn,and a time to dance; |
| JPS |
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| Jubilee2000 |
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| LITV |
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| MKJV |
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| RNKJV |
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| RWebster |
A time to weep , and a time to laugh ; a time to mourn , and a time to dance ; |
| Rotherham |
A time to weep, and a time to laugh,?A time to wail, and a time to dance for joy; |
| UKJV |
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| WEB |
a time to weep,and a time to laugh;a time to mourn,and a time to dance; |
| Webster |
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| YLT |
A time to weep, And a time to laugh. A time to mourn, And a time to skip. |
| Esperanto |
estas tempo por plori, kaj tempo por ridi; estas tempo por gxemi, kaj tempo por danci; |
| LXX(o) |
καιρο? του κλαυσαι και καιρο? του γελασαι καιρο? του κοψασθαι και καιρο? του ορχησασθαι |
인기검색어
2508222
