| 성경장절 |
전도서 3장 5절 |
| 개역개정 |
돌을 던져 버릴 때가 있고 돌을 거둘 때가 있으며 안을 때가 있고 안는 일을 멀리 할 때가 있으며 |
| KJV |
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| NIV |
a time to scatter stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain, |
| 공동번역 |
연장을 쓸 때가 있으면 써서 안될 때가 있고 서로 껴안을 때가 있으면 그만 둘 때가 있다. |
| 북한성경 |
연장을 쓸 때가 있으면 써서 안될 때가 있고, 서로 껴안을 때가 있으면 그만둘 때가 있다. |
| Afr1953 |
'n tyd om klippe weg te gooi en 'n tyd om klippe bymekaar te maak, 'n tyd om te omhels en 'n tyd om ver te wees van omhelsing, |
| BulVeren |
време за хвърляне на камъни и време за събиране на камъни; време за прегръщане и време за въздържане от прегръщане; |
| Dan |
Tid til at kaste Sten, og Tid til at sanke Sten, Tid til at favne og Tid til ikke at favne, |
| GerElb1871 |
Steinewerfen hat seine Zeit, und Steinesammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und vom Umarmen fernhalten hat seine Zeit; |
| GerElb1905 |
Steinewerfen hat seine Zeit, und Steinesammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und vom Umarmen Sichfernhalten hat seine Zeit; |
| GerLut1545 |
Steine zerstreuen, Steine sammeln, Herzen, Fernen von Herzen, |
| GerSch |
Steine schleudern hat seine Zeit, und Steine sammeln hat seine Zeit; Umarmen hat seine Zeit, und sich der Umarmung enthalten hat auch seine Zeit; |
| UMGreek |
καιρο? του διασκορπιζειν λιθου? και καιρο? του συναγειν λιθου? καιρο? του εναγκαλιζεσθαι και καιρο? του απομακρυνεσθαι απο του εναγκαλισμου |
| ACV |
a time to cast away stones, and a time to gather stones together, a time to embrace, and a time to refrain from embracing, |
| AKJV |
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| ASV |
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| BBE |
A time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing; |
| DRC |
A time to scatter stones, and a time to gather. A time to embrace, and a time to be far from embraces. |
| Darby |
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| ESV |
a time to ([2 Kgs. 3:25]) cast away stones, and a time to ([Isa. 5:2]) gather stones together;a time to embrace, and a time to ([Joel 2:16]) refrain from embracing; |
| Geneva1599 |
A time to cast away stones, and a time to gather stones: a time to embrace, and a time to be farre from embracing. |
| GodsWord |
a time to scatter stones and a time to gather them, a time to hug and a time to stop hugging, |
| HNV |
a time to cast away stones,and a time to gather stones together;a time to embrace,and a time to refrain from embracing; |
| JPS |
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| Jubilee2000 |
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| LITV |
a time to throw away stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| MKJV |
a time to throw away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| RNKJV |
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| RWebster |
A time to cast away stones , and a time to gather stones ; a time to embrace , and a time to refrain from embracing ; {to refrain from: Heb. to be far from} |
| Rotherham |
A time to cast away stones, and a time to heap up stones,?A time to embrace, and a time to be far from loving embrace; |
| UKJV |
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| WEB |
a time to cast away stones,and a time to gather stones together;a time to embrace,and a time to refrain from embracing; |
| Webster |
A time to cast away stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| YLT |
A time to cast away stones, And a time to heap up stones. A time to embrace, And a time to be far from embracing. |
| Esperanto |
estas tempo por disjxeti sxtonojn, kaj tempo por kolekti sxtonojn; estas tempo por cxirkauxbraki, kaj tempo por foriri de cxirkauxbrakado; |
| LXX(o) |
καιρο? του βαλειν λιθου? και καιρο? του συναγαγειν λιθου? καιρο? του περιλαβειν και καιρο? του μακρυνθηναι απο περιλημψεω? |
인기검색어
2508222
