| 성경장절 |
전도서 3장 6절 |
| 개역개정 |
찾을 때가 있고 잃을 때가 있으며 지킬 때가 있고 버릴 때가 있으며 |
| KJV |
A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; |
| NIV |
a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away, |
| 공동번역 |
모아 들일 때가 있으면 없앨 때가 있고 건사할 때가 있으면 버릴 때가 있다. |
| 북한성경 |
모아들일 때가 있으면 없앨 때가 있고, 건사할 때가 있으면 버릴 때가 있다. |
| Afr1953 |
'n tyd om te soek en 'n tyd om verlore te laat gaan, 'n tyd om te bewaar en 'n tyd om weg te gooi, |
| BulVeren |
време за търсене и време за изгубване; време за пазене и време за изхвърляне; |
| Dan |
Tid til at søge og Tid til at miste, Tid til at gemme og Tid til at bortkaste, |
| GerElb1871 |
Suchen hat seine Zeit, und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit, und Fortwerfen hat seine Zeit; |
| GerElb1905 |
Suchen hat seine Zeit, und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit, und Fortwerfen hat seine Zeit; |
| GerLut1545 |
Suchen, Verlieren, Behalten, Wegwerfen, |
| GerSch |
Suchen hat seine Zeit, und Verlieren hat seine Zeit; Aufbewahren hat seine Zeit, und Wegwerfen hat seine Zeit; |
| UMGreek |
καιρο? του αποκτησαι και καιρο? του απολεσαι καιρο? του φυλαττειν και καιρο? του ριπτειν |
| ACV |
a time to seek, and a time to lose, a time to keep, and a time to cast away, |
| AKJV |
A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; |
| ASV |
a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; |
| BBE |
A time for search and a time for loss; a time to keep and a time to give away; |
| DRC |
A time to get, and a time to lose. A time to keep, and a time to cast away. |
| Darby |
A time to seek, and a time to lose; A time to keep, and a time to cast away; |
| ESV |
a time to seek, and a time to ([Matt. 10:39]) lose;a time to keep, and a time to ([Prov. 11:24]) cast away; |
| Geneva1599 |
A time to seeke, and a time to lose: a time to keepe, and a time to cast away. |
| GodsWord |
a time to start looking and a time to stop looking, a time to keep and a time to throw away, |
| HNV |
a time to seek,and a time to lose;a time to keep,and a time to cast away; |
| JPS |
A time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; |
| Jubilee2000 |
a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; |
| LITV |
a time to seek, and a time to give up as lost; a time to keep, and a time to throw away; |
| MKJV |
a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to throw away; |
| RNKJV |
A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; |
| RWebster |
A time to get , and a time to lose ; a time to keep , and a time to cast away ; {get: or, seek} |
| Rotherham |
A time to seek, and a time to give up as lost,?A time to keep, and a time to cast away; |
| UKJV |
A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; |
| WEB |
a time to seek,and a time to lose;a time to keep,and a time to cast away; |
| Webster |
A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; |
| YLT |
A time to seek, And a time to destroy. A time to keep, And a time to cast away. |
| Esperanto |
estas tempo por sercxi, kaj tempo por perdi; estas tempo por konservi, kaj tempo por forjxeti; |
| LXX(o) |
καιρο? του ζητησαι και καιρο? του απολεσαι καιρο? του φυλαξαι και καιρο? του εκβαλειν |
인기검색어
2508222
