| 성경장절 |
전도서 3장 16절 |
| 개역개정 |
또 내가 해 아래에서 보건대 재판하는 곳 거기에도 악이 있고 정의를 행하는 곳 거기에도 악이 있도다 |
| KJV |
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there. |
| NIV |
And I saw something else under the sun: In the place of judgment--wickedness was there, in the place of justice--wickedness was there. |
| 공동번역 |
그뿐만 아니라 공평무사하게 정의가 이루어져야 할 세상에 불의가 판치는 것을 나는 또 보았다. |
| 북한성경 |
그 뿐 아니라 공평무사하게 정의가 이루어져야 할 세상에 불의가 판치는 것을 나는 또 보았다. |
| Afr1953 |
Verder het ek ook gesien onder die son die plek van die gereg -- daar was onreg, en die plek van geregtigheid -- daar was onreg. |
| BulVeren |
И още видях под слънцето мястото на съда, а там ? беззаконието, и мястото на правдата, а там ? беззаконието. |
| Dan |
Fremdeles s? jeg under Solen, at Gudløshed var p? Rettens Sted og Gudløshed p? Retfærds Sted. |
| GerElb1871 |
Und ferner habe ich unter der Sonne gesehen: an der St?tte des Rechts, da war die Gesetzlosigkeit, und an der St?tte der Gerechtigkeit, da war die Gesetzlosigkeit. |
| GerElb1905 |
Und ferner habe ich unter der Sonne gesehen: an der St?tte des Rechts, da war die Gesetzlosigkeit, und an der St?tte der Gerechtigkeit, da war die Gesetzlosigkeit. |
| GerLut1545 |
Weiter sah ich unter der Sonne St?tte des Gerichts, da war ein gottlos Wesen, und St?tte der Gerechtigkeit, da waren Gottlose. |
| GerSch |
Und weiter sah ich unter der Sonne eine St?tte des Gerichts, da herrschte Ungerechtigkeit, und eine St?tte des Rechts, da herrschte Bosheit. |
| UMGreek |
Και ειδον ετι υπο τον ηλιον τον τοπον τη? κρισεω?, και εκει ειναι η ανομια και τον τοπον τη? δικαιοσυνη?, και εκει η ανομια. |
| ACV |
And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there, and in the place of righteousness, that wickedness was there. |
| AKJV |
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there. |
| ASV |
And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there. |
| BBE |
And again, I saw under the sun, in the place of the judges, that evil was there; and in the place of righteousness, that evil was there. |
| DRC |
I saw under the sun in the place of judgment wickedness, and in the place of justice iniquity. |
| Darby |
And moreover I saw under the sun, that in the place of judgment, wickedness was there; and in the place of righteousness, wickedness was there. |
| ESV |
From Dust to DustMoreover, (ch. 4:1) I saw under the sun that in the place of justice, even (ch. 5:8; [ch. 4:1]) there was wickedness, and in the place of righteousness, even there was wickedness. |
| Geneva1599 |
And moreouer I haue seene vnder the sunne the place of iudgement, where was wickednesse, and the place of iustice where was iniquitie. |
| GodsWord |
I saw something else under the sun: There is wickedness where justice should be found. There is wickedness where righteousness should be found. |
| HNV |
Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, thatwickedness was there. |
| JPS |
And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there. |
| Jubilee2000 |
And moreover I saw under the sun [that] instead of judgment, there [was] wickedness; and instead of righteousness, [that] iniquity [was] there. |
| LITV |
And again I saw under the sun the place of justice: wickedness is there; and the place of righteousness, wickedness is there. |
| MKJV |
And again I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that wickedness was there. |
| RNKJV |
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there. |
| RWebster |
And moreover I saw under the sun the place of judgment , that wickedness was there; and the place of righteousness , that iniquity was there. |
| Rotherham |
Then, again, I saw under the sun, the place of justice, that there was lawlessness, and, the place of righteousness, that there was lawlessness. |
| UKJV |
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there. |
| WEB |
Moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, thatwickedness was there. |
| Webster |
And moreover I saw under the sun the place of judgment, [that] wickedness [was] there; and the place of righteousness, [that] iniquity [was] there. |
| YLT |
And again, I have seen under the sun the place of judgment--there is the wicked; and the place of righteousness--there is the wicked. |
| Esperanto |
Ankoraux mi vidis sub la suno:en la loko de jugxo, ke tie estas maljusteco; en la loko de vero, ke tie estas malico. |
| LXX(o) |
και ετι ειδον υπο τον ηλιον τοπον τη? κρισεω? εκει ο ασεβη? και τοπον του δικαιου εκει ο ασεβη? |
인기검색어
2508221
