현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 3장 20절  개역개정 다 흙으로 말미암았으므로 다 흙으로 돌아가나니 다 한 곳으로 가거니와  KJV All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.  NIV All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.  공동번역 다 같은 데로 가는 것을 ! 다 티끌에서 왔다가 티끌로 돌아 가는 것을 !  북한성경 다 같은데로 가는 것을 다 티끌에서 왔다가 티끌로 돌아가는 것을,  Afr1953 Alles gaan na een plek toe; alles is uit die stof, en alles keer na die stof terug.  BulVeren Всичко отива на едно място; всичко е от пръстта, и всички се връщат в пръстта.  Dan Alle g?r sammesteds hen, alle blev til af Muld, og alle vender tilbage til Mulden.  GerElb1871 Alles geht an einen Ort; alles ist aus dem Staube geworden, und alles kehrt zum Staube zur?ck.  GerElb1905 Alles geht an einen Ort; alles ist aus dem Staube geworden, und alles kehrt zum Staube zur?ck.  GerLut1545 Es f?hret alles an einen Ort; es ist alles von Staub gemacht und wird wieder zu Staub.  GerSch Alle gehen an einen Ort: alles ist aus dem Staube geworden, und alles kehrt auch wieder zum Staub zur?ck.  UMGreek Τα παντα καταντωσιν ει? τον αυτον τοπον τα παντα εγειναν εκ του χωματο? και τα παντα επιστρεφουσιν ει? το χωμα.  ACV All go to one place. All are of the dust, and all turn to dust again.  AKJV All go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again.  ASV All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.  BBE All go to one place, all are of the dust, and all will be turned to dust again.  DRC And all things go to one place: of earth they were made, and into earth they return together.  Darby All go unto one place: all are of the dust, and all return to dust.  ESV All go to one place. All are from (ch. 12:7; Gen. 3:19) the dust, and to dust all return.  Geneva1599 All goe to one place, and all was of the dust, and all shall returne to the dust.  GodsWord All [life] goes to the same place. All [life] comes from the ground, and all of it goes back to the ground.  HNV All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.  JPS All go unto one place; all are of the dust, and all return to dust.  Jubilee2000 All go unto one place; all are of the dust, and all shall turn to dust again.  LITV All go to one place; all are of the dust, and all return to the dust.  MKJV All go to one place; all are of the dust, and all return to dust again.  RNKJV All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.  RWebster All go to one place ; all are of the dust , and all turn to dust again .  Rotherham all, go unto one place,?all, came from the dust, and all, return to the dust.  UKJV All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.  WEB All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.  Webster All go to one place; all are of the dust, and all turn to dust again.  YLT The whole are going unto one place, the whole have been from the dust, and the whole are turning back unto the dust.  Esperanto CXiuj iras al unu loko:cxiuj farigxis el polvo, kaj cxiuj refarigxos polvo.  LXX(o) τα παντα πορευεται ει? τοπον ενα τα παντα εγενετο απο του χοο? και τα παντα επιστρεφει ει? τον χουν

인기검색어 kcm  2508221 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883200 [배너등록]