| 성경장절 |
전도서 3장 21절 |
| 개역개정 |
인생들의 혼은 위로 올라가고 짐승의 혼은 아래 곧 땅으로 내려가는 줄을 누가 알랴 |
| KJV |
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
| NIV |
Who knows if the spirit of man rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?" |
| 공동번역 |
사람의 숨은 위로 올라 각 짐승의 숨은 땅 속으로 내려 간다고 누가 장담하랴 ! |
| 북한성경 |
사람의 숨은 우로 올라가고 짐승의 숨은 땅속으로 내려간다고 누가 장담하랴. |
| Afr1953 |
Wie bespeur dat die asem van die mensekinders opgaan boontoe, en dat die asem van die veediere neerdaal ondertoe in die aarde? |
| BulVeren |
Кой знае, че духът на човека се издига горе, а духът на животното слиза долу на земята? |
| Dan |
Hvo ved, om Menneskenes ?nd stiger opad, og om Dyrenes ?nd farer nedad til Jorden? |
| GerElb1871 |
Wer weiß von dem Odem der Menschenkinder, ob er aufw?rts f?hrt, und von dem Odem der Tiere, ob er niederw?rts zur Erde hinabf?hrt? |
| GerElb1905 |
Wer weiß von dem Odem der Menschenkinder, ob er aufw?rts f?hrt, und von dem Odem der Tiere, ob er niederw?rts zur Erde hinabf?hrt? |
| GerLut1545 |
Wer weiß, ob der Odem der Menschen aufw?rts fahre und der Odem des Viehes unterw?rts unter die Erde fahre? |
| GerSch |
Wer weiß, ob der Geist des Menschen aufw?rts steigt, der Geist des Tieres aber abw?rts zur Erde f?hrt? |
| UMGreek |
Τι? γνωριζει το πνευμα των υιων των ανθρωπων, αν αυτο αναβαινη ει? τα ανω, και το πνευμα του κτηνου?, αν αυτο καταβαινη κατω ει? την γην; |
| ACV |
Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the beast, whether it goes downward to the earth? |
| AKJV |
Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward to the earth? |
| ASV |
Who knoweth the spirit (1) of man, (2) whether it goeth upward, and the spirit of the beast, whether it goeth downward to the earth? (1) Heb of the sons of men 2) Or that goeth ) |
| BBE |
Who is certain that the spirit of the sons of men goes up to heaven, or that the spirit of the beasts goes down to the earth? |
| DRC |
Who knoweth if the spirit of the children of Adam ascend upward, and if the spirit of the beasts descend downward? |
| Darby |
Who knoweth the spirit of the children of men? Doth it go upwards? and the spirit of the beasts, doth it go downwards to the earth? |
| ESV |
Who knows whether ([ch. 12:7]) the spirit of man goes upward and the spirit of the beast goes down into the earth? |
| Geneva1599 |
Who knoweth whether the spirit of man ascend vpward, and the spirit of the beast descend downeward to the earth? |
| GodsWord |
Who knows whether a human spirit goes upward or whether an animal spirit goes downward to the earth? |
| HNV |
Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?” |
| JPS |
Who knoweth the spirit of man whether it goeth upward, and the spirit of the beast whether it goeth downward to the earth? |
| Jubilee2000 |
Who knows that the spirit of the sons of men goes upward and that the spirit of the beast goes downward to the earth? |
| LITV |
Who knows the spirit of the sons of man, whether it goes upward; and the spirit of the beast, whether it goes downward to the earth? |
| MKJV |
Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward? |
| RNKJV |
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
| RWebster |
Who knoweth the spirit of man that goeth upward , and the spirit of the beast that goeth downward to the earth ? {of man: Heb. of the sons of man} {goeth upward: Heb. is ascending, etc} |
| Rotherham |
Who knoweth the spirit of the sons of men, whether it, ascendeth, above,?or the spirit of the beast, whether it, descendeth, below, to the earth? |
| UKJV |
Who knows the spirit of man that goes upward, and the spirit of the beast that goes downward to the earth? |
| WEB |
Who knows the spirit of man, whether it goes upward, and the spirit of the animal, whether it goes downward to the earth?” |
| Webster |
Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
| YLT |
Who knoweth the spirit of the sons of man that is going up on high, and the spirit of the beast that is going down below to the earth? |
| Esperanto |
Kiu scias, cxu la spirito de homidoj levigxas supren, kaj cxu la spirito de bruto mallevigxas malsupren en la teron? |
| LXX(o) |
και τι? οιδεν πνευμα υιων του ανθρωπου ει αναβαινει αυτο ει? ανω και πνευμα του κτηνου? ει καταβαινει αυτο κατω ει? γην |
인기검색어
2508221
