현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 6장 5절  개역개정 햇빛도 보지 못하고 또 그것을 알지도 못하나 이가 그보다 더 평안함이라  KJV Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.  NIV Though it never saw the sun or knew anything, it has more rest than does that man--  공동번역 빛을 보며 인생을 살아 보지 못한 아이지만 이 아이가 그 사람보다 편안한 신세다.  북한성경 빛을 보며 인생을 살아보지 못한 아이지만 이 아이가 그 사람보다 편안한 신세다.  Afr1953 ook het dit die son nie gesien of geken nie. Dit het meer rus as hy.  BulVeren и не е видяло слънцето и не е познало нищо. То има повече покой, отколкото онзи човек.  Dan og det har hverken set eller kendt Sol; det f?r end ikke en Grav; det hviler bedre end han.  GerElb1871 auch hat sie die Sonne nicht gesehen noch gekannt. Diese hat mehr Ruhe als jener.  GerElb1905 auch hat sie die Sonne nicht gesehen noch gekannt. Diese hat mehr Ruhe als jener.  GerLut1545 wird der Sonne nicht froh und weiß keine Ruhe weder hie noch da.  GerSch auch hat sie die Sonne nie gesehen noch gemerkt; ihr ist wohler als jenem!  UMGreek δεν ειδεν, ουδε εγνωρισε τον ηλιον, εχει ομω? περισσοτεραν αναπαυσιν παρ εκεινον,  ACV Moreover it has not seen the sun nor known it, this one has rest rather than the other.  AKJV Moreover he has not seen the sun, nor known any thing: this has more rest than the other.  ASV moreover it hath not seen the sun (1) nor known it; (2) this hath rest rather than the other: (1) Or neither had any knowledge 2) Or it is better with this than with the other )  BBE Yes, it saw not the sun, and it had no knowledge; it is better with this than with the other.  DRC He hath not seen the sun, nor known the distance of good and evil:  Darby moreover it hath not seen nor known the sun: this hath rest rather than the other.  ESV Moreover, it has not (ch. 7:11; 11:7) seen the sun or known anything, yet it finds (ch. 4:6) rest rather than he.  Geneva1599 Also he hath not seene ye sunne, nor knowen it: therefore this hath more rest then the other.  GodsWord Though it has never seen the sun or known anything, the baby finds more rest than the rich person.  HNV Moreover it has not seen the sun nor known it. This has rest rather than the other.  JPS moreover it hath not seen the sun nor known it; this hath gratification rather than the other;  Jubilee2000 Even though he has not seen the sun nor known [any thing]; this [one] has more rest than the other.  LITV Also he has not seen nor known the sun; this one has more rest than that one .  MKJV Also he has not seen the sun, nor known anything . This one has more rest than the other.  RNKJV Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.  RWebster Moreover he hath not seen the sun , nor known any thing : this hath more rest than the other.  Rotherham even the sun, it never saw, nor aught did it know,?more quietness, hath this than the other.  UKJV Moreover he has not seen the sun, nor known any thing: this has more rest than the other.  WEB Moreover it has not seen the sun nor known it. This has rest rather than the other.  Webster Moreover he hath not seen the sun, nor known [any thing]: this hath more rest than the other.  YLT Even the sun he hath not seen nor known, more rest hath this than that.  Esperanto Ecx la sunon li ne vidis kaj ne konis-al li estas pli trankvile ol al tiu.  LXX(o) και γε ηλιον ουκ ειδεν και ουκ εγνω αναπαυσι? τουτω υπερ τουτον

인기검색어 kcm  2508218 교회  1378134 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]