현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 7장 5절  개역개정 지혜로운 사람의 책망을 듣는 것이 우매한 자들의 노래를 듣는 것보다 나으니라  KJV It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.  NIV It is better to heed a wise man's rebuke than to listen to the song of fools.  공동번역 어리석은 사람에게 찬양을 받는 것보다 지혜로운 사람에게 꾸지람을 듣는 것이 좋다.  북한성경 어리석은 사람에게 찬양을 받는 것보다 지혜로운 사람에게 꾸지람을 듣는 것이 좋다.  Afr1953 Dit is beter om te luister na die bestraffing van 'n wyse as dat 'n mens luister na die lied van die dwase.  BulVeren По-добре да се слуша изобличението на мъдрия, отколкото да слуша човек песента на безумните.  Dan Bedre at høre p? Vismands Skænd end at høre p? T?bers Sang.  GerElb1871 Besser, das Schelten der Weisen zu h?ren, als daß einer den Gesang der Toren h?rt.  GerElb1905 Besser, das Schelten der Weisen zu h?ren, als daß einer den Gesang der Toren h?rt.  GerLut1545 Es ist besser h?ren das Schelten des Weisen denn h?ren den Gesang der Narren.  GerSch Es ist besser, man h?re auf das Schelten des Weisen, als daß man lausche dem Gesang der Narren!  UMGreek Καλλιον ει? τον ανθρωπον να ακουη επιπληξιν σοφου, παρα να ακουη ασμα αφρονων  ACV It is better to hear the rebuke of a wise man, than for a man to hear the song of fools.  AKJV It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.  ASV It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.  BBE It is better to take note of the protest of the wise, than for a man to give ear to the song of the foolish.  DRC It is better to be rebuked by a wise man, than to be deceived by the flattery of fools.  Darby It is better for a man to hear the rebuke of the wise, than to hear the song of fools.  ESV It is (Prov. 13:18; 15:31, 32; [Ps. 141:5]) better for a man to hear the rebuke of the wisethan to hear the song of fools.  Geneva1599 Anger is better then laughter: for by a sad looke the heart is made better.  GodsWord It is better to listen to wise people who reprimand you than to fools who sing your praises.  HNV It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.  JPS It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.  Jubilee2000 [It is] better to hear the rebuke of the wise than to hear the song of fools.  LITV It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.  MKJV It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.  RNKJV It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.  RWebster It is better to hear the rebuke of the wise , than for a man to hear the song of fools .  Rotherham Better to hear the rebuke of the wise, than for any man to hear the song of dullards,  UKJV It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.  WEB It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.  Webster [It is] better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.  YLT Better to hear a rebuke of a wise man, Than for a man to hear a song of fools,  Esperanto Pli bone estas auxskulti riprocxon de sagxulo, ol auxskulti kanton de malsagxuloj.  LXX(o) αγαθον το ακουσαι επιτιμησιν σοφου υπερ ανδρα ακουοντα ασμα αφρονων

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935130 선교회  901226 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]