| 성경장절 |
전도서 7장 24절 |
| 개역개정 |
이미 있는 것은 멀고 또 깊고 깊도다 누가 능히 통달하랴 |
| KJV |
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? |
| NIV |
Whatever wisdom may be, it is far off and most profound--who can discover it? |
| 공동번역 |
나로서는 세상만사 알 길이 없었다. 깊고 또 깊은 그것을 그 누가 알겠는가 ? |
| 북한성경 |
나로서는 세상만사 알길이 없었다. 깊고 또 깊은 그것을 그 누가 알겠는가. |
| Afr1953 |
Wat bestaan, is ver en baie diep; wie kan dit begryp? |
| BulVeren |
Далеч е онова, което е, и изключително дълбоко ? кой може да го открие? |
| Dan |
Tingenes Grund er langt borte, s? dyb, s? dyb; hvem kan finde den? |
| GerElb1871 |
Fern ist das, was ist, und tief, tief: wer kann es erreichen? - |
| GerElb1905 |
Fern ist das, was ist, und tief, tief: wer kann es erreichen? - |
| GerLut1545 |
Es ist ferne; was wird's sein? und ist sehr tief; wer will's finden? |
| GerSch |
Wie weit entfernt ist das, was geschehen ist, und tief, ja, tief verborgen! Wer will es ausfindig machen? |
| UMGreek |
Ο, τι ειναι πολυ μακραν και ει? ακρον βαρυ, τι? δυναται να ευρη τουτο; |
| ACV |
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out? |
| AKJV |
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? |
| ASV |
That which (1) is, is far off and exceeding deep; who can find it out? (1) Or hath been ) |
| BBE |
Far off is true existence, and very deep; who may have knowledge of it? |
| DRC |
Much more than it was: it is a great depth, who shall find it out? |
| Darby |
Whatever hath been, is far off, and exceeding deep: who will find it out? |
| ESV |
That which has been is far off, and ([Rom. 11:33]) deep, very deep; (Job 28:12, 20; [1 Tim. 6:16]) who can find it out? |
| Geneva1599 |
For often times also thine heart knoweth that thou likewise hast cursed others. |
| GodsWord |
Whatever wisdom may be, it is out of reach. It is deep, very deep. Who can find out what it is? |
| HNV |
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out? |
| JPS |
That which is is far off, and exceeding deep; who can find it out? |
| Jubilee2000 |
That which has been is far off and that [which is] exceeding deep, who can find it out? |
| LITV |
That which is far off and exceeding deep, who can find it out? |
| MKJV |
That which is far off and exceedingly deep, who can find it out? |
| RNKJV |
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? |
| RWebster |
That which is far off , and exceedingly deep , who can find it out ? |
| Rotherham |
Far away, is that which hath been,?and deep, deep, who can find it out? |
| UKJV |
That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? |
| WEB |
That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out? |
| Webster |
That which is far off, and exceedingly deep, who can find it out? |
| YLT |
Far off is that which hath been, and deep, deep, who doth find it? |
| Esperanto |
Kio estas malproksima kaj tre profunda, kiu tion komprenos? |
| LXX(o) |
και αυτη εμακρυνθη απ εμου μακραν υπερ ο ην και βαθυ βαθο? τι? ευρησει αυτο |
인기검색어
2508211
