현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 7장 23절  개역개정 내가 이 모든 것을 지혜로 시험하며 스스로 이르기를 내가 지혜자가 되리라 하였으나 지혜가 나를 멀리 하였도다  KJV All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.  NIV All this I tested by wisdom and I said, "I am determined to be wise"--but this was beyond me.  공동번역 나는 지혜를 다 짜 내어 이 모든 것을 알아 보려고 했다. 나는 스스로 지혜있는 자이거니 생각했는데 어림도 없었다.  북한성경 나는 지혜를 다 짜내여 이 모든 것을 알아보려고 했다. 나는 스스로 지혜 있는 자이거니 생각했는데 어림도 없었다.  Afr1953 Dit alles het ek met wysheid op die proef gestel; ek het ges?: Ek wil wys word, maar dit het ver van my gebly.  BulVeren Всичко това опитах чрез мъдрост. Казах: Ще бъда мъдър! ? но тя се отдалечи от мен.  Dan Alt dette ransagede jeg med Visdom; jeg tænkte: "Jeg vil vorde viis." Men Visdom holdt sig langt fra mig;  GerElb1871 Das alles habe ich mit Weisheit gepr?ft. Ich sprach: Ich will weise werden; aber sie blieb fern von mir.  GerElb1905 Das alles habe ich mit Weisheit gepr?ft. Ich sprach: Ich will weise werden; aber sie blieb fern von mir.  GerLut1545 Solches alles habe ich versucht weislich. Ich gedachte, ich will weise sein; sie kam aber ferner von mir.  GerSch Dies alles habe ich der Weisheit zur Pr?fung vorgelegt. Ich sprach: Ich will weise werden! Aber sie blieb fern von mir.  UMGreek Παντα ταυτα εδοκιμασα δια τη? σοφια? ειπα, Θελω γεινει σοφο? αλλ αυτη απεμακρυνθη απ εμου.  ACV All this I have proved in wisdom. I said, I will be wise, but it was far from me.  AKJV All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.  ASV All this have I (1) proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me. (1) Or tried by )  BBE All this I have put to the test by wisdom; I said, I will be wise, but it was far from me.  DRC I have tried all things in wisdom. I have said: I will be wise: and it departed farther from me,  Darby All this have I tried by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.  ESV All this I have tested by wisdom. ([Rom. 1:22]) I said, I will be wise, but it was far from me.  Geneva1599 Giue not thine heart also to all ye wordes that men speake, lest thou doe heare thy seruant cursing thee.  GodsWord I used wisdom to test all of this. I said, "I want to be wise, but it is out of my reach."  HNV All this have I proved in wisdom. I said, “I will be wise;” but it was far from me.  JPS All this have I tried by wisdom; I said: 'I will get wisdom'; but it was far from me.  Jubilee2000 All this I have proved by wisdom: I said, I will be wise, but it [was] far from me.  LITV All this I have tested by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.  MKJV All this I have proved by wisdom; I said, I will be wise; but it was far from me.  RNKJV All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.  RWebster All this have I proved by wisdom : I said , I will be wise ; but it was far from me.  Rotherham All this, have I proved by wisdom,?I said, I will be wise, but, that, was far from me.  UKJV All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.  WEB All this have I proved in wisdom. I said, “I will be wise;” but it was far from me.  Webster All this have I proved by wisdom: I said, I will be wise; but it [was] far from me.  YLT All this I have tried by wisdom; I have said, `I am wise,' and it is far from me.  Esperanto CXion cxi tion mi provis per mia sagxo; mi diris al mi:Mi akiru sagxon; tamen gxi estas malproksima de mi.  LXX(o) παντα ταυτα επειρασα εν τη σοφια ειπα σοφισθησομαι

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]