| 성경장절 |
전도서 7장 22절 |
| 개역개정 |
너도 가끔 사람을 저주하였다는 것을 네 마음도 알고 있느니라 |
| KJV |
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others. |
| NIV |
for you know in your heart that many times you yourself have cursed others. |
| 공동번역 |
너 자신도 남을 얼마나 욕했는지 모르지 않느냐 ? |
| 북한성경 |
너 자신도 남을 얼마나 욕했는지 모르지 않느냐. |
| Afr1953 |
Want jou eie hart weet ook van baie gevalle dat jy self ook ander gevloek het. |
| BulVeren |
защото сърцето ти знае също, че и ти много пъти си проклинал други. |
| Dan |
thi du ved med dig selv, at ogs? du mange Gange har forbandet andre. |
| GerElb1871 |
denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht. |
| GerElb1905 |
denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht. |
| GerLut1545 |
Denn dein Herz weiß, daß du andern auch oftmals geflucht hast. |
| GerSch |
Denn wie oftmals (das weiß dein Herz) hast auch du andern geflucht! |
| UMGreek |
διοτι πολλακι? και η καρδια σου γνωριζει οτι και συ παρομοιω? κατηρασθη? αλλου?. |
| ACV |
For many times also thine own heart knows that thou thyself likewise have cursed others. |
| AKJV |
For oftentimes also your own heart knows that you yourself likewise have cursed others. |
| ASV |
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others. |
| BBE |
Your heart has knowledge how frequently others have been cursed by you. |
| DRC |
For thy conscience knoweth that thou also hast often spoken evil of others. |
| Darby |
For also thine own heart knoweth that oftentimes thou thyself likewise hast cursed others. |
| ESV |
Your heart knows that ([Gal. 6:1]) many times you have yourself cursed others. |
| Geneva1599 |
Surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not. |
| GodsWord |
Your conscience knows that you have cursed others many times. |
| HNV |
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others. |
| JPS |
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others. |
| Jubilee2000 |
For thine own heart knows that thou thyself likewise hast spoken evil of others many times. |
| LITV |
For also your own heart knows that you yourself have also cursed others many times. |
| MKJV |
For also your own heart knows that you yourself have also cursed others many times. |
| RNKJV |
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others. |
| RWebster |
For often also thy own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others . |
| Rotherham |
For truly, many times, thy heart knoweth,?that, even thou thyself, hast reviled others. |
| UKJV |
For oftentimes also yours own heart knows that you yourself likewise have cursed others. |
| WEB |
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others. |
| Webster |
For often also thy own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others. |
| YLT |
For many times also hath thy heart known that thou thyself also hast reviled others. |
| Esperanto |
cxar multajn fojojn konsciis via koro, ke ankaux vi malbenis aliajn. |
| LXX(o) |
οτι πλειστακι? πονηρευσεται σε και καθοδου? πολλα? κακωσει καρδιαν σου οπω? και γε συ κατηρασω ετερου? |
인기검색어
2508211
