현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 7장 21절  개역개정 또한 사람들이 하는 모든 말에 네 마음을 두지 말라 그리하면 네 종이 너를 저주하는 것을 듣지 아니하리라  KJV Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:  NIV Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you--  공동번역 누가 무슨 말을 하더라도 못 들은 체해 두어라. 네 종이 너를 욕하더라도 귀담아 듣지 말라.  북한성경 누가 무슨 말을 하더라도 못들은체 해두어라. 네 종이 너를 욕하더라도 귀담아 듣지 말라.  Afr1953 Jy moet ook nie let op al die woorde wat die mense spreek nie, sodat jy nie hoor dat jou dienaar jou vloek nie.  BulVeren И не обръщай внимание на всички думи, които се говорят, да не би да чуеш слугата си да те кълне,  Dan Giv ikke Agt p? alle de Ord, Folk siger, at du ikke skal høre din Træl forbande dig;  GerElb1871 Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen h?rst;  GerElb1905 Auch richte dein Herz nicht auf alle Worte, die man redet, damit du nicht deinen Knecht dir fluchen h?rst;  GerLut1545 Nimm auch nicht zu Herzen alles, was man sagt, daß du nicht h?ren m?ssest deinen Knecht dir fluchen.  GerSch so h?re auch nicht auf alle Worte, die man dir hinterbringt, und nimm sie nicht zu Herzen, damit du nicht deinen eigenen Knecht dir fluchen h?rest!  UMGreek Προσετι, μη δωση? την προσοχην σου ει? παντα? του? λογου? οσοι λεγονται μηποτε ακουση? τον δουλον σου καταρωμενον σε  ACV Also do not take heed to all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee.  AKJV Also take no heed to all words that are spoken; lest you hear your servant curse you:  ASV Also (1) take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee; (1) Heb give not thy heart )  BBE Do not give ear to all the words which men say, for fear of hearing the curses of your servant.  DRC But do not apply thy heart to all words that are spoken: lest perhaps thou hear thy servant reviling thee.  Darby Also give not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee.  ESV Do not take to heart all the things that people say, lest you hear (Prov. 30:10) your servant cursing you.  Geneva1599 Wisedome shall strengthen the wise man more then ten mightie princes that are in ye citie.  GodsWord Don't take everything that people say to heart, or you may hear your own servant cursing you.  HNV Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;  JPS Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;  Jubilee2000 Also do not take to heart all the words that are spoken lest thou hear thy servant speak evil of thee:  LITV Also, do not give your heart to all the words they speak, that you not hear your servant cursing you.  MKJV Also do not listen to all words that are spoken; lest you hear your servant curse you.  RNKJV Also take no heed unto all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:  RWebster Also take no heed to all words that are spoken ; lest thou hear thy servant curse thee: {take...: Heb. give not thine heart}  Rotherham Moreover, not to all the words which men speak, do thou apply thy heart,?lest thou hear thine own servant reviling thee!  UKJV Also take no heed unto all words that are spoken; lest you hear your servant curse you:  WEB Also don’t take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you;  Webster Also take no heed to all words that are spoken; lest thou hear thy servant curse thee:  YLT Also to all the words that they speak give not thy heart, that thou hear not thy servant reviling thee.  Esperanto Ne cxiujn vortojn, kiujn oni diras, atentu en via koro, por ke vi ne auxdu vian sklavon malbenanta vin:  LXX(o) και γε ει? παντα? του? λογου? ου? λαλησουσιν μη θη? καρδιαν σου οπω? μη ακουση? του δουλου σου καταρωμενου σε

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]