현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  전도서 7장 20절  개역개정 선을 행하고 전혀 죄를 범하지 아니하는 의인은 세상에 없기 때문이로다  KJV For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.  NIV There is not a righteous man on earth who does what is right and never sins.  공동번역 사람이 제아무리 착하다 할지라도 좋은 일만 하고 나쁜 일 하지 않는 사람은 이 세상에 없다.  북한성경 사람이 제 아무리 착하다 할지라도 좋은 일 만하고 나쁜 일 하지 않는 사람은 이 세상에 없다.  Afr1953 want daar is geen regverdige mens op die aarde wat goed doen sonder om te sondig nie.  BulVeren защото няма праведен човек на земята, който върши добро и не греши.  Dan Thi intet Menneske er s? retfærdigt p? Jorden, at han kun gør gode Gerninger og aldrig synder.  GerElb1871 Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf Erden, der Gutes tue und nicht s?ndige.  GerElb1905 Denn unter den Menschen ist kein Gerechter auf Erden, der Gutes tue und nicht s?ndige.  GerLut1545 Denn es ist kein Mensch auf Erden, der Gutes tue und nicht s?ndige.  GerSch Weil kein Mensch auf Erden so gerecht ist, daß er Gutes tut, ohne zu s?ndigen,  UMGreek Διοτι δεν υπαρχει ανθρωπο? δικαιο? επι τη? γη?, οστι? να πραττη το καλον και να μη αμαρτανη.  ACV Surely there is not a righteous man upon earth that does good, and sins not.  AKJV For there is not a just man on earth, that does good, and sins not.  ASV (1) Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not. (1) Or For )  BBE There is no man on earth of such righteousness that he does good and is free from sin all his days.  DRC For there is no just man upon earth, that doth good, and sinneth not.  Darby Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good and sinneth not.  ESV Surely (See 1 Kgs. 8:46) there is not a righteous man on earth who does good and never sins.  Geneva1599 It is good that thou lay hold on this: but yet withdrawe not thine hand from that: for he that feareth God, shall come forth of them all.  GodsWord Certainly, there is no one so righteous on earth that he always does what is good and never sins.  HNV Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn’t sin.  JPS For there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.  Jubilee2000 For surely [there is] not a just man upon earth that in doing good does not sin.  LITV For there is not a just man on the earth who does good, and does not sin.  MKJV For there is not a just man on earth who does good and does not sin.  RNKJV For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.  RWebster For there is not a just man upon earth , that doeth good , and sinneth not.  Rotherham For, as for men, there is none righteous in the earth, that doeth good, and sinneth not.  UKJV For there is not a just man upon earth, that does good, and sins not.  WEB Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn’t sin.  Webster For [there is] not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.  YLT Because there is not a righteous man on earth that doth good and sinneth not.  Esperanto CXar ne ekzistas sur la tero virtulo, kiu farus nur bonon kaj ne pekus.  LXX(o) οτι ανθρωπο? ουκ εστιν δικαιο? εν τη γη ο? ποιησει αγαθον και ουχ αμαρτησεται

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]