현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 10장 1절  개역개정 불의한 법령을 만들며 불의한 말을 기록하며  KJV Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;  NIV Woe to those who make unjust laws, to those who issue oppressive decrees,  공동번역 아, 너희가 비참하게 되리라. 악법을 제정하는 자들아, 양민을 괴롭히는 법령을 만드는 자들아 !  북한성경 아, 너희가 비참하게 되리라. 악법을 제정하는 자들아. 량민을 괴롭히는 법령을 만드는 자들아.  Afr1953 Wee hulle wat heillose insettinge tot wet maak, en die skrywers wat moeite ywerig voorskrywe,  BulVeren Горко на тези, които нареждат наредби за зло, и на писачите, които пишат за насилие,  Dan Ve dem, der giver Ulykkeslove og ivrigt fører Uret til Bogs  GerElb1871 Wehe denen, die Satzungen des Unheils verordnen, und den Schreibern, welche M?hsal ausfertigen,  GerElb1905 Wehe denen, die Satzungen des Unheils verordnen, und den Schreibern, welche M?hsal ausfertigen,  GerLut1545 Wehe den Schriftgelehrten, die unrechte Gesetze machen und die unrecht Urteil schreiben,  GerSch Wehe den Gesetzgebern, die liederliche Gesetze erlassen, und den Schreibern, welche Plackereien schreiben,  UMGreek Ουαι ει? του? ψηφιζοντα? ψηφισματα αδικα και ει? του? γραμματει? του? γραφοντα? καταδυναστευσιν  ACV Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write perverseness,  AKJV Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;  ASV Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;  BBE Cursed are those who make evil decisions, and the writers who make the records of their cruel acts:  DRC WOE to them that make wicked laws: and when they write, write injustice:  Darby Woe unto them that decree iniquitous decrees, and to the writers that prescribe oppression,  ESV Woe to those who ([Ps. 94:20]) decree iniquitous decrees,and the writers who (Jer. 8:8) keep writing oppression,  Geneva1599 Woe vnto them that decree wicked decrees, and write grieuous things,  GodsWord How horrible it will be for those who make unjust laws and who make oppressive regulations.  HNV Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;  JPS Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write iniquity;  Jubilee2000 Woe unto those that establish unrighteous laws and that wilfully prescribe tyranny  LITV Woe to those who decree decrees of injustice, and writers who write toil;  MKJV Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the scribes who write toil;  RNKJV Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;  RWebster Woe to them that decree unrighteous decrees , and that write grievousness which they have prescribed ; {that write...: or, to the writers that write grievousness}  Rotherham Alas! for them who ordain iniquitous decree,?And, busy writers, who make a business of writing mischief:  UKJV Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;  WEB Woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;  Webster Woe to them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness [which] they have prescribed;  YLT Woe to those decreeing decrees of iniquity, And writers who have prescribed perverseness.  Esperanto Ve al la legxdonantoj, kiuj starigas maljustajn legxojn, kaj al tiuj, kiuj skribas maljustajn verdiktojn,  LXX(o) ουαι τοι? γραφουσιν πονηριαν γραφοντε? γαρ πονηριαν γραφουσιν

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049516 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]