현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 10장 5절  개역개정 앗수르 사람은 화 있을진저 그는 내 진노의 막대기요 그 손의 몽둥이는 내 분노라  KJV O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.  NIV "Woe to the Assyrian, the rod of my anger, in whose hand is the club of my wrath!  공동번역 아, 네가 비참하게 되리라. 아시리아야 ! 나의 분노의 지팡이요, 나의 징벌의 몽둥이였던 너 아시리아,  북한성경 아, 네가 비참하게 되리라. 앗수르야. 나의 분노의 지팽이요, 나의 징벌의 몽둥이었던 너 앗수르야.  Afr1953 Wee Assur! die roede van my toorn en 'n stok is hy -- in hulle hand is my grimmigheid!  BulVeren Горко на асириеца, жезъла на яростта Ми, тоягата в ръката му е Моят гняв!  Dan Ve Assur, min Harmes Kæp, min Vrede er Stokken i hans H?nd.  GerElb1871 He! (O. Wehe!) Assyrer, (Eig. Assyrien (Assur), wie V. 24) Rute meines Zornes! und der Stock in seiner Hand ist mein Grimm.  GerElb1905 He! (O. Wehe) Assyrer, (Eig. Assyrien (Assur), wie V. 24) Rute meines Zornes! Und der Stock in seiner Hand ist mein Grimm.  GerLut1545 O wehe Assur, der meines Zorns Rute und ihre Hand meines Grimms Stecken ist!  GerSch Wehe Assur, der Rute meines Zorns, der in seiner Hand den Stecken meines Grimms tr?gt!  UMGreek Ουαι ει? τον Ασσυριον, την αβδον του θυμου μου, αν και η εν τη χειρι αυτου μαστιξ ηναι η οργη μου.  ACV Ho, Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!  AKJV O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.  ASV (1) Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation! (1) Or Woe to Asshur )  BBE Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!  DRC Woe to the Assyrian, he is the rod and the staff of my anger, and my indignation is in their hands.  Darby Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation.  ESV Judgment on Arrogant AssyriaAh, Assyria, (ver. 24; ch. 9:4; [Mic. 5:1; 6:9]) the rod of my anger;the staff in their hands is my fury!  Geneva1599 O Asshur, the rodde of my wrath: and the staffe in their hands is mine indignation.  GodsWord "How horrible it will be for Assyria! It is the rod of my anger. My fury is the staff in the Assyrians' hands.  HNV Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!  JPS O Asshur, the rod of Mine anger, in whose hand as a staff is Mine indignation!  Jubilee2000 O Assyrian, rod and staff of my anger, in thy hand have I placed my indignation.  LITV Woe to Assyria, the rod of My anger! And My fury is the staff in their hand.  MKJV Woe to Assyria, the rod of My anger! And the staff in their hand is My fury.  RNKJV O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.  RWebster O Assyrian , the rod of my anger , and the staff in their hand is my indignation . {O...: or, Woe to the Assyrian: Heb. Asshur} {and: or, though}  Rotherham Alas! for Assyria, the rod of mine anger,?Yea, the very staff in their hand, is, my displeasure:  UKJV O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.  WEB Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!  Webster O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my indignation.  YLT Woe to Asshur, a rod of Mine anger, And a staff in their hand is Mine indignation.  Esperanto Ve al la Asiriano, la vergo de Mia kolero! la bastono en iliaj manoj estas Mia indigno.  LXX(o) ουαι ασσυριοι? η ραβδο? του θυμου μου και οργη? εστιν εν ται? χερσιν αυτων

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]