| 성경장절 |
이사야 10장 19절 |
| 개역개정 |
그의 숲에 남은 나무의 수가 희소하여 아이라도 능히 계수할 수 있으리라 |
| KJV |
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them. |
| NIV |
And the remaining trees of his forests will be so few that a child could write them down. |
| 공동번역 |
그 숲에 타다 남은 나무는 몇 그루 되지 않아 아이라도 기록해 둘 수 있게 되리라. |
| 북한성경 |
그 숲에 타다 남은 나무는 몇 그루 되지 않아 아이라도 기록해둘 수 있게 되리라. |
| Afr1953 |
En die oorblyfsel van die bome van sy bos sal min in getal wees, en 'n seuntjie sal hulle kan opskrywe. |
| BulVeren |
А останалите дървета от гората му ще бъдат малко, ще може дете да ги запише. |
| Dan |
De Træer, som levnes i hans Skov, bliver det let at tælle; et Barn kan skrive dem op. |
| GerElb1871 |
Und der Rest der B?ume seines Waldes wird zu z?hlen sein: ein Knabe k?nnte sie aufschreiben. |
| GerElb1905 |
Und der Rest der B?ume seines Waldes wird zu z?hlen sein: ein Knabe k?nnte sie aufschreiben. |
| GerLut1545 |
daß die ?brigen B?ume seines Waldes m?gen gez?hlet werden und ein Knabe sie mag anschreiben. |
| GerSch |
die ?brigen B?ume seines Waldes werden zu z?hlen sein, so daß ein Knabe sie aufschreiben kann. |
| UMGreek |
Το δε υπολοιπον των δενδρων του δασου? αυτου θελει εισθαι ευαριθμον, ωστε παιδιον να καταγραψη αυτα. |
| ACV |
And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them. |
| AKJV |
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them. |
| ASV |
And the remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child may write them. |
| BBE |
And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing. |
| DRC |
And they that remain of the trees of his forest shall be so few, that they shall easily be numbered, and a child shall write them down. |
| Darby |
And the remainder of the trees of his forest shall be few: yea, a child might write them. |
| ESV |
The remnant of the trees of his forest will be so fewthat a child can write them down. |
| Geneva1599 |
And the rest of the trees of his forest shalbe fewe, that a childe may tell them. |
| GodsWord |
The trees that remain in the forest will be so few that a child could count them. |
| HNV |
The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number. |
| JPS |
And the remnant of the trees of his forest shall be few, that a child may write them down. |
| Jubilee2000 |
And the trees that shall remain in his forest shall be in number such that a child may count them. |
| LITV |
And the rest of the trees of the forest shall be few, so that a boy might write them. |
| MKJV |
And the rest of the trees of his forest shall be few, so that a boy might write them. |
| RNKJV |
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them. |
| RWebster |
And the rest of the trees of his forest shall be few , that a child may write them. {few: Heb. number} |
| Rotherham |
And, the remnant of his forest-trees, few in number, shall become,?yea, a child, might describe them! |
| UKJV |
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them. |
| WEB |
The remnant of the trees of his forest shall be few, so that a child could write their number. |
| Webster |
And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them. |
| YLT |
And the rest of the trees of his forest are few, And a youth doth write them. |
| Esperanto |
La restajxo de la arboj de lia arbaro estos malgrandnombra, kaj knabo povos ilin registri. |
| LXX(o) |
και οι καταλειφθεντε? απ αυτων εσονται αριθμο? και παιδιον γραψει αυτου? |
인기검색어
2508211
