현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 10장 30절  개역개정 딸 갈림아 큰 소리로 외칠지어다 라이사야 자세히 들을지어다 가련하다 너 아나돗이여  KJV Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.  NIV Cry out, O Daughter of Gallim! Listen, O Laishah! Poor Anathoth!  공동번역 갈림의 딸들아, 소리를 질러라. 라이스 사람들아, 귀를 기울여라. 아나돗 사람들아, 대답하여라.  북한성경 갈림의 딸들아. 소리를 질러라. 라이스 사람들아. 귀를 기울여라. 아나돗 사람들아. 대답하여라.  Afr1953 Skreeu dit uit, dogter van Gallim! Luister, Lais! Arme Anatot!  BulVeren Издигни гласа си, Галимова дъще! Внимавай, Лаисе! Бедни Анатоте!  Dan Skrig højt, Gallims Datter! Lyt til, Lajsja! Stem i, Anatot!  GerElb1871 Schreie laut, Tochter Gallims! Horche auf, Lais! (Hebr. Laischa) Armes Anathoth!  GerElb1905 Schreie laut, Tochter Gallims! Horche auf, Lais! (Hebr. Laischa) Armes Anathoth!  GerLut1545 Du Tochter Gallim, schreie laut; merke auf, Laisa, du elendes Anathoth!  GerSch Schreie laut, du Tochter Gallim! Horche auf, Laischa! Antworte ihr, Anatot!  UMGreek Υψωσον την φωνην σου, θυγατηρ τη? Γαλλειμ καμε αυτην, πτωχη Αναθωθ, να ακουσθη εν Λαισα.  ACV Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! Hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!  AKJV Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.  ASV Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth!  BBE Give a loud cry, daughter of Gallim; let Laishah give ear; let Anathoth give answer to her.  DRC Lift up thy voice, O daughter of Gallim, attend, O Laisa, poor Anathoth.  Darby Lift up thy voice, daughter of Gallim! Hearken, O Laish! --Poor Anathoth!  ESV Cry aloud, O daughter of (1 Sam. 25:44) Gallim!Give attention, O Laishah!O Poor (Jer. 1:1) Anathoth!  Geneva1599 Lift vp thy voyce, O daughter Gallim, cause Laish to heare, O poore Anathoth.  GodsWord Cry aloud, you people in Gallim! Pay attention, you people in Laishah and miserable Anathoth!  HNV Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!  JPS Cry thou with a shrill voice, O daughter of Gallim! Hearken, O Laish! O thou poor Anathoth!  Jubilee2000 Lift up thy voice, O daughter of Gallim; Laish cause poor Anathoth to hear thee.  LITV Shriek with your voice, daughter of ruins; bow, Laish, afflicted of Anathoth.  MKJV Lift up your voice, daughter of heaps; shriek with your voice; bow Laish, afflicted of Anathoth.  RNKJV Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.  RWebster Lift up thy voice , O daughter of Gallim : cause it to be heard to Laish , O poor Anathoth . {Lift...: Heb. Cry shrill with}  Rotherham Make shrill thy voice, O daughter of Gallim! Hearken, O Laishah, Answer, O Anathoth!  UKJV Lift up your voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard unto Laish, O poor Anathoth.  WEB Cry aloud with your voice, daughter of Gallim! Listen, Laishah! You poor Anathoth!  Webster Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth.  YLT Cry aloud with thy voice, daughter of Gallim, Give attention, Laish! answer her, Anathoth.  Esperanto Kriu lauxte, filino de Galim! atentu, Laisx! ho malricxa Anatot!  LXX(o) η θυγατηρ γαλλιμ επακουσεται λαισα επακουσεται αναθωθ

인기검색어 kcm  2508215 교회  1378133 선교  1337874 예수  1264032 설교  1049520 아시아  955089 세계  935135 선교회  901238 사랑  890220 바울  883197 [배너등록]