현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 10장 31절  개역개정 맛메나는 피난하며 게빔 주민은 도망하도다  KJV Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.  NIV Madmenah is in flight; the people of Gebim take cover.  공동번역 마드메나 사람들은 도망하고 게빔 주민들은 피난하여라.  북한성경 맏메나 사람들은 도망하고 게빔 주민들은 피난하여라.  Afr1953 Madm?na vlug, die inwoners van Gebim soek skuiling!  BulVeren Мадмина се разбяга, жителите на Гевим побягнаха.  Dan Madmena flyr, Gebims Folk bjærger deres Gods.  GerElb1871 Madmena eilt davon, die Bewohner von Gebim fl?chten. (O. retten ihre Habe)  GerElb1905 Madmena eilt davon, die Bewohner von Gebim fl?chten. (O. retten ihre Habe)  GerLut1545 Madmena weicht; die B?rger zu Gebim st?rken sich.  GerSch Madmena irrt herum, die Bewohner Gebims suchen Zuflucht.  UMGreek Η Μαδμηνα μετετοπισθη οι κατοικοι τη? Γεβειμ εφυγον ομου.  ACV Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.  AKJV Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.  ASV Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim (1) flee for safety. (1) Or make their households flee )  BBE Madmenah has gone; the men of Gebim are putting their goods in a safe place.  DRC Medemena is removed: ye inhabitants of Gabim, take courage.  Darby Madmenah is fugitive; the inhabitants of Gebim take to flight.  ESV Madmenah is in flight;the inhabitants of Gebim flee for safety.  Geneva1599 Madmenah is remoued: the inhabitants of Gebim haue gathered themselues together.  GodsWord The people in Madmenah flee; those who live in Gebim take shelter.  HNV Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.  JPS Madmenah is in mad flight; the inhabitants of Gebim flee to cover.  Jubilee2000 Madmenah is in upheaval; the inhabitants of Gebim shall gather themselves together.  LITV Madmenah wanders; Gebim's inhabitants take refuge.  MKJV Madmenah wanders; the people of Gebim take refuge.  RNKJV Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.  RWebster Madmenah is removed ; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee .  Rotherham Madmenah, hath fled,?The inhabitants of Gebim, have gone into safety:  UKJV Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.  WEB Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.  Webster Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.  YLT Fled away hath Madmenah, The inhabitants of the high places have hardened themselves.  Esperanto Madmena cedas, la logxantoj de Gebim forkuras.  LXX(o) εξεστη μαδεβηνα και οι κατοικουντε? γιββιρ παρακαλειτε

인기검색어 kcm  2508215 교회  1378133 선교  1337872 예수  1264031 설교  1049519 아시아  955088 세계  935134 선교회  901237 사랑  890220 바울  883197 [배너등록]