| 성경장절 |
이사야 24장 10절 |
| 개역개정 |
약탈을 당한 성읍이 허물어지고 집마다 닫혀서 들어가는 자가 없으며 |
| KJV |
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. |
| NIV |
The ruined city lies desolate; the entrance to every house is barred. |
| 공동번역 |
도시는 무너져 온통 혼란에 빠지고 집집마다 문을 단단히 닫아 걸어 드나드는 자도 없다. |
| 북한성경 |
도시는 무너져 온통 혼란에 빠지고 집집마다 문을 단단히 닫아걸어 드나드는 자도 없다. |
| Afr1953 |
Verbreek is die verlate vesting; al die huise staan toegesluit, sodat niemand daar kan inkom nie. |
| BulVeren |
Опустелият град се събори, всяка къща е затворена, никой не може да влезе. |
| Dan |
Den øde Stad ligger nedbrudt, stængt er hver Boligs Indgang. |
| GerElb1871 |
Zertr?mmert ist die Stadt der ?de, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineingeht. (O. hineingehen kann; Eig. ohne Eintritt) |
| GerElb1905 |
Zertr?mmert ist die Stadt der ?de, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineingeht. (O. hineingehen kann; Eig. ohne Eintritt) |
| GerLut1545 |
Die leere Stadt ist zerbrochen; alle H?user sind zugeschlossen, daß niemand hineingehet. |
| GerSch |
Die leere Stadt ist zerst?rt, alle H?user sind unzug?nglich. |
| UMGreek |
Η πολι? τη? ερημωσεω? ηφανισθη πασα οικια εκλεισθη, ωστε να μη εισελθη μηδει?. |
| ACV |
The waste city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in. |
| AKJV |
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. |
| ASV |
The waste city is broken down; every house is shut up, that no man may come in. |
| BBE |
The town is waste and broken down: every house is shut up, so that no man may come in. |
| DRC |
The city of vanity is broken down, every house is shut up, no man cometh in. |
| Darby |
The city of solitude is broken down; every house is shut up, so that none entereth in. |
| ESV |
([ch. 34:11]) The wasted city is broken down; (ch. 23:1) every house is shut up so that none can enter. |
| Geneva1599 |
The citie of vanitie is broken downe: euery house is shut vp, that no man may come in. |
| GodsWord |
The ruined city lies desolate. The entrance to every house is barred shut. |
| HNV |
The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in. |
| JPS |
Broken down is the city of wasteness; every house is shut up, that none may come in. |
| Jubilee2000 |
The city of confusion is broken down: every house is shut up that no man may come in. |
| LITV |
The city of shame is broken down; every house is shut, that no one may enter. |
| MKJV |
The city of shame is broken down; every house is shut up so that no one may come in. |
| RNKJV |
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. |
| RWebster |
The city of confusion is broken down : every house is shut up , that no man may enter . |
| Rotherham |
Broken down is the city of desolation,?Shut up every house that it cannot be entered. |
| UKJV |
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in. |
| WEB |
The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in. |
| Webster |
The city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may enter. |
| YLT |
It was broken down--a city of emptiness, Shut hath been every house from entrance. |
| Esperanto |
Ruinigita estas la dezerta urbo; cxiuj domoj estas fermitaj tiel, ke oni ne povas eniri. |
| LXX(o) |
ηρημωθη πασα πολι? κλεισει οικιαν του μη εισελθειν |
인기검색어
2506769
