| 성경장절 |
이사야 32장 8절 |
| 개역개정 |
존귀한 자는 존귀한 일을 계획하나니 그는 항상 존귀한 일에 서리라 |
| KJV |
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand. |
| NIV |
But the noble man makes noble plans, and by noble deeds he stands. |
| 공동번역 |
고상한 사람은 너그러운 생각을 품고 그 너그러운 뜻으로 살아 가는 사람이다. |
| 북한성경 |
고상한 사람은 너그러운 생각을 품고 그 너그러운 뜻으로 살아가는 사람이다. |
| Afr1953 |
Maar die edele beraam edele dade, en hy hou stand in wat edel is. |
| BulVeren |
А благородният замисля благородни неща и ще стои в благородни неща. |
| Dan |
Men den ædle har ædelt for og st?r fast i, hvad ædelt er. |
| GerElb1871 |
Aber der Edle entwirft Edles, und auf Edlem besteht er. |
| GerElb1905 |
Aber der Edle entwirft Edles, und auf Edlem besteht er. |
| GerLut1545 |
Aber die F?rsten werden f?rstliche Gedanken haben und dr?ber halten. |
| GerSch |
Aber der Edle gibt edlen Rat, und er steht auch zu dem, was edel ist. |
| UMGreek |
Αλλ ο ελευθεριο? βουλευεται ελευθερια και επι ελευθερια θελει στηριζεσθαι αυτο?. |
| ACV |
But a noble man devises noble things, and in noble things he shall continue. |
| AKJV |
But the liberal devises liberal things; and by liberal things shall he stand. |
| ASV |
But the noble deviseth noble things; and (1) in noble things shall he continue. (1) Or by liberal things shall he stand ) |
| BBE |
But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided. |
| DRC |
But the prince will devise such things as are worthy of a prince, and he shah stand above the rulers. |
| Darby |
But the noble deviseth noble things; and to noble things doth he stand. |
| ESV |
But he who is noble plans noble things,and on noble things he stands. |
| Geneva1599 |
But the liberall man will deuise of liberall things, and he will continue his liberalitie. |
| GodsWord |
But honorable people act honorably and stand firm for what is honorable. |
| HNV |
But the noble devises noble things;and he will continue in noble things. |
| JPS |
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand. |
| Jubilee2000 |
But the liberal devises liberal things; and by liberal things shall he rise. |
| LITV |
But the noble one devises noble things; and he shall rise by noble things. |
| MKJV |
But the noble thinks noble things; and by noble things he shall stand. |
| RNKJV |
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand. |
| RWebster |
But the noble deviseth noble things ; and by noble things shall he stand . {stand: or, be established} |
| Rotherham |
But, a noble man, noble things, hath devised,?And, he, upon noble things, will stand, |
| UKJV |
But the liberal devises liberal things; and by liberal things shall he stand. |
| WEB |
But the noble devises noble things;and he will continue in noble things. |
| Webster |
But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand. |
| YLT |
And the noble counselled noble things, And he for noble things riseth up. |
| Esperanto |
Sed noblulo havas intencojn noblajn, kaj li restas en nobleco. |
| LXX(o) |
οι δε ευσεβει? συνετα εβουλευσαντο και αυτη η βουλη μενει |
인기검색어
2508211
