| 성경장절 |
이사야 32장 18절 |
| 개역개정 |
내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 조용히 쉬는 곳에 있으려니와 |
| KJV |
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places; |
| NIV |
My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest. |
| 공동번역 |
나의 백성은 평화스런 보금자리에서, 고요한 분위기에서 마음놓고 살게 되리라. |
| 북한성경 |
나의 백성은 평화스러운 보금자리에서 고요한 분위기에서 마음 놓고 살게 되리라. |
| Afr1953 |
En my volk sal woon in 'n plek van vrede en in veilige wonings en in plekke van ongestoorde rus. |
| BulVeren |
И Моят народ ще обитава в мирно заселище, в сигурни жилища, и в спокойни места за почивка. |
| Dan |
Da bor mit Folk i Fredens Hjem, i trygge Boliger, sorgfri Pauluner. |
| GerElb1871 |
Und mein Volk wird wohnen an einer Wohnst?tte des Friedens und in sicheren Wohnungen und an stillen (Zugl. sorglosen) Ruhest?tten. - |
| GerElb1905 |
Und mein Volk wird wohnen an einer Wohnst?tte des Friedens und in sicheren Wohnungen und an stillen (Zugl. sorglosen) Ruhest?tten. - |
| GerLut1545 |
daß mein Volk in H?usern des Friedens wohnen wird, in sicheren Wohnungen und in stolzer Ruhe. |
| GerSch |
Und mein Volk wird in H?usern des Friedens wohnen, in sichern Wohnungen und in stolzer Ruhe. |
| UMGreek |
Και ο λαο? μου θελει κατοικει ειρηνικην κατοικιαν και οικηματα ασφαλη και ησυχου? τοπου? ευπορια?, |
| ACV |
And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places. |
| AKJV |
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places; |
| ASV |
And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places. |
| BBE |
And my people will be living in peace, in houses where there is no fear, and in quiet resting-places. |
| DRC |
And my people shall sit in the beauty of peace, and in the tabernacles of confidence, and in wealthy rest. |
| Darby |
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places. |
| ESV |
My people will abide in a peaceful habitation,in secure dwellings, and in quiet resting places. |
| Geneva1599 |
And my people shall dwell in the tabernacle of peace, and in sure dwellings, and in safe resting places. |
| GodsWord |
My people will live in a peaceful place, in safe homes and quiet places of rest. |
| HNV |
My people will abide in a peaceful habitation,in safe dwellings,and in quiet resting places. |
| JPS |
And my people shall abide in a peaceable habitation, and in secure dwellings, and in quiet resting-places. |
| Jubilee2000 |
And my people shall dwell in a habitation of peace and in secure dwellings and in the refreshing of rest. |
| LITV |
And My people shall live in a peaceful home, and in safe dwellings, and in secure resting places. |
| MKJV |
And my people shall dwell in a peaceable home, and in secure dwellings and quiet resting places |
| RNKJV |
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places; |
| RWebster |
And my people shall dwell in a peaceable habitation , and in sure dwellings , and in quiet resting places ; |
| Rotherham |
And my people shall dwell, In a borne of peace,?and In habitations of security, and In resting-places of comfort. |
| UKJV |
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places; |
| WEB |
My people will abide in a peaceful habitation,in safe dwellings,and in quiet resting places. |
| Webster |
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places; |
| YLT |
And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places. |
| Esperanto |
Kaj mia popolo logxos en logxejo paca kaj en sidejoj sendangxeraj kaj en ripozejoj senzorgaj, |
| LXX(o) |
και κατοικησει ο λαο? αυτου εν πολει ειρηνη? και ενοικησει πεποιθω? και αναπαυσονται μετα πλουτου |
인기검색어
2508213
