| 성경장절 |
이사야 32장 19절 |
| 개역개정 |
그 숲은 우박에 상하고 성읍은 파괴되리라 |
| KJV |
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. |
| NIV |
Though hail flattens the forest and the city is leveled completely, |
| 공동번역 |
적의 수풀은 모조리 쓰러지고 원수의 도시는 허물어져 내리는데, |
| 북한성경 |
적의 수풀은 모조리 쓰러지고 원쑤의 도시는 허물어져 내리는데 |
| Afr1953 |
Maar dit sal hael as die bos inmekaarstort en die stad wegsak in die laagte. |
| BulVeren |
Но ще вали градушка при падането на гората и градът съвсем ще се сниши. |
| Dan |
Skoven styrter helt, Byen bøjes dybt. |
| GerElb1871 |
Und es wird hageln beim Niedersturz des Waldes, und die Stadt wird in Niedrigkeit versinken. - |
| GerElb1905 |
Und es wird hageln beim Niedersturz des Waldes, und die Stadt wird in Niedrigkeit versinken. - |
| GerLut1545 |
Aber Hagel wird sein den Wald hinab, und die Stadt danieden wird niedrig sein. |
| GerSch |
Aber hageln muß es zuvor, daß der Wald zusammenbricht und die Stadt tief erniedrigt wird. |
| UMGreek |
και θελει πιπτει χαλαζα κατασυντριβουσα το δασο?, και η πολι? με ολεθρον θελει ανατραπη. |
| ACV |
But it shall hail in the downfall of the forest, and the city shall be utterly laid low. |
| AKJV |
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. |
| ASV |
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low. |
| BBE |
But the tall trees will come down with a great fall, and the town will be low in a low place. |
| DRC |
But hail shall be in the descent of the forest, and the city shall be made very low. |
| Darby |
And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. |
| ESV |
(ch. 28:2, 17) And it will hail when the forest falls down, (ch. 26:5) and the city will be utterly laid low. |
| Geneva1599 |
When it haileth, it shall fall on the forest, and the citie shall be set in the lowe place. |
| GodsWord |
The forest will be flattened because of hail, and the city will be completely leveled. |
| HNV |
Though hail flattens the forest,and the city is leveled completely. |
| JPS |
And it shall hail, in the downfall of the forest; but the city shall descend into the valley. |
| Jubilee2000 |
And the hail, when it shall come down, [shall be] in the forest; and the city shall be completely laid low. |
| LITV |
Though it hails when the forest is felled, and the city is laid low, |
| MKJV |
Though it hails, when the forest is felled, and the city laid low. |
| RNKJV |
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. |
| RWebster |
When it shall hail , coming down on the forest ; and the city shall be low in a low place . {low in...: or, utterly abased} |
| Rotherham |
But it shall hail during the felling of the forest, And in a sunken place, shall, the city, sink. |
| UKJV |
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. |
| WEB |
Though hail flattens the forest,and the city is leveled completely. |
| Webster |
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place. |
| YLT |
And it hath hailed in the going down of the forest, And in the valley is the city low. |
| Esperanto |
kaj dissxutigxos kiel hajlo sur la deklivoj de arbaro, kaj malsupre en la valo etendigxos la urbo. |
| LXX(o) |
η δε χαλαζα εαν καταβη ουκ εφ υμα? ηξει και εσονται οι ενοικουντε? εν τοι? δρυμοι? πεποιθοτε? ω? οι εν τη πεδινη |
인기검색어
2508213
