현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 35장 3절  개역개정 너희는 약한 손을 강하게 하며 떨리는 무릎을 굳게 하며  KJV Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.  NIV Strengthen the feeble hands, steady the knees that give way;  공동번역 늘어진 두 팔에 힘을 주어라. 휘청거리는 두 무릎을 꼿꼿이 세워라.  북한성경 늘어진 두 팔에 힘을 주어라. 휘청거리는 두 무릎을 꼿꼿이 세워라.  Afr1953 Versterk die slap hande en maak die struikelende knie? vas.  BulVeren Укрепете немощните ръце и утвърдете отслабналите колена.  Dan Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste,  GerElb1871 St?rket die schlaffen H?nde und befestiget die wankenden Kniee!  GerElb1905 St?rket die schlaffen H?nde und befestiget die wankenden Knie!  GerLut1545 St?rket die m?den H?nde und erquicket die strauchelnden Kniee!  GerSch St?rket die schlaffen H?nde und festiget die strauchelnden Knie;  UMGreek Ενισχυσατε τα? κεχαυνωμενα? χειρα? και στερεωσατε τα παραλελυμενα γονατα.  ACV Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.  AKJV Strengthen you the weak hands, and confirm the feeble knees.  ASV Strengthen ye the weak hands, and confirm the (1) feeble knees. (1) Or tottering )  BBE Make strong the feeble hands, give support to the shaking knees.  DRC Strengthen ye the feeble hands, and confirm the weak knees.  Darby Strengthen the weak hands and confirm the tottering knees.  ESV (Cited Heb. 12:12; [ch. 40:1]) Strengthen the weak hands,and make firm the feeble knees.  Geneva1599 Strengthen the weake handes, and comfort the feeble knees.  GodsWord Strengthen limp hands. Steady weak knees.  HNV Strengthen the weak hands,and make firm the feeble knees.  JPS Strengthen ye the weak hands, and make firm the tottering knees.  Jubilee2000 Comfort ye the tired hands and strengthen the knees that tremble.  LITV Make the weak hands strong, and firm up the feeble knees.  MKJV Make the weak hands strong and make the feeble knees sure.  RNKJV Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.  RWebster Strengthen ye the weak hands , and confirm the feeble knees .  Rotherham Strengthen ye the weak hands,?The trembling knees, make ye firm:  UKJV Strengthen all of you the weak hands, and confirm the feeble knees.  WEB Strengthen the weak hands,and make firm the feeble knees.  Webster Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.  YLT Strengthen ye the feeble hands, Yea, the stumbling knees strengthen.  Esperanto Fortigu la senfortigxintajn manojn, kaj fortikigu la sxanceligxantajn genuojn.  LXX(o) ισχυσατε χειρε? ανειμεναι και γονατα παραλελυμενα

인기검색어 kcm  2508217 교회  1378133 선교  1337875 예수  1264033 설교  1049520 아시아  955089 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]