현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 45장 12절  개역개정 내가 땅을 만들고 그 위에 사람을 창조하였으며 내가 내 손으로 하늘을 펴고 하늘의 모든 군대에게 명령하였노라  KJV I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.  NIV It is I who made the earth and created mankind upon it. My own hands stretched out the heavens; I marshaled their starry hosts.  공동번역 땅을 만든 것은 나다. 그 위에 사람을 창조해 놓은 것도 나다. 이 손으로 내가 하늘을 펼쳤다. 그 모든 별들에게 내가 명령을 내렸다.  북한성경 땅을 만든 것은 나다. 그우에 사람을 창조해 놓은 것도 나다. 이 손으로 내가 하늘을 펼쳤다. 그 모든 별들에게 내가 명령을 내렸다.  Afr1953 Ek het die aarde gemaak en die mens daarop geskape; Ek -- my hande het die hemel uitgespan, en Ek het aan sy ganse le?rskare bevel gegee.  BulVeren Аз направих земята и създадох човека на нея ? Аз. Моите ръце разпростряха небесата, Аз заповядах на цялото им войнство.  Dan Det var mig, som dannede Jorden og skabte Mennesket p? den; mine Hænder udspændte Himlen, jeg opbød al dens Hær;  GerElb1871 Ich habe die Erde gemacht und den Menschen auf ihr geschaffen; meine H?nde haben die Himmel ausgespannt, und all ihr Heer habe ich bestellt.  GerElb1905 Ich habe die Erde gemacht und den Menschen auf ihr geschaffen; meine H?nde haben die Himmel ausgespannt, und all ihr Heer habe ich bestellt.  GerLut1545 Ich habe die Erde gemacht und den Menschen darauf geschaffen. Ich bin's, des H?nde den Himmel ausgebreitet haben, und habe all seinem Heer geboten.  GerSch Ich habe die Erde gemacht und den Menschen darauf erschaffen; ich habe mit meinen H?nden die Himmel ausgespannt und gebiete all ihrem Heer.  UMGreek Εγω εκτισα την γην και εποιησα ανθρωπον επ αυτη? εγω δια των χειρων μου εξετεινα του? ουρανου? και εδωκα διαταγα? ει? πασαν την στρατιαν αυτων.  ACV I have made the earth, and created man upon it. I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host I have commanded.  AKJV I have made the earth, and created man on it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.  ASV I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens; and all their host have I commanded.  BBE I have made the earth, forming man on it: by my hands the heavens have been stretched out, and all the stars put in their ordered places.  DRC I made the earth: and I created man upon it: my hand stretched forth the heavens, and I have commanded all their host.  Darby It is I that have made the earth, and created man upon it; it is I, my hands, that have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.  ESV (Jer. 27:5) I made the earthand created man on it;it was my hands (ch. 42:5; 44:24) that stretched out the heavens,and (Gen. 2:1) I commanded all their host.  Geneva1599 I haue made the earth, and created man vpon it: I, whose hands haue spred out the heauens, I haue euen commanded all their armie.  GodsWord I made the earth and created humans on it. I stretched out the heavens with my own hands. I commanded all the stars [to shine].  HNV I have made the earth, and created man on it.I, even my hands, have stretched out the heavens;and I have commanded all their army.  JPS I, even I, have made the earth, and created man upon it; I, even My hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.  Jubilee2000 I have made the earth, and created man upon it, I, [even] my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their host.  LITV I have made the earth, and created man on it. I stretched out the heavens with My hands; and I have set all their host in order.  MKJV I have made the earth, and created man on it; I with My hands have stretched out the heavens; and all their host have I commanded.  RNKJV I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.  RWebster I have made the earth , and created man upon it: I, even my hands , have stretched out the heavens , and all their host have I commanded .  Rotherham I, made the earth, And man upon it, I created,?I?mine own hands, stretched out the heavens, And all their host, I commanded:  UKJV I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.  WEB I have made the earth, and created man on it.I, even my hands, have stretched out the heavens;and I have commanded all their army.  Webster I have made the earth, and created man upon it: I, [even] my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.  YLT I made earth, and man on it prepared, I--My hands stretched out the heavens, And all their host I have commanded.  Esperanto Mi faris la teron kaj kreis la homon sur gxi; Mi per Miaj manoj etendis la cxielon kaj arangxis cxiujn gxiajn apartenajxojn.  LXX(o) εγω εποιησα γην και ανθρωπον επ αυτη? εγω τη χειρι μου εστερεωσα τον ουρανον εγω πασι τοι? αστροι? ενετειλαμην

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337866 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]