현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 45장 15절  개역개정 구원자 이스라엘의 하나님이여 진실로 주는 스스로 숨어 계시는 하나님이시니이다  KJV Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.  NIV Truly you are a God who hides himself, O God and Savior of Israel.  공동번역 하느님께서 너도 몰래 너를 보살피셨다. 이스라엘의 하느님, 구세주께서 너를 보살피셨다.  북한성경 하느님께서 너도 몰래 너를 보살피셨다. 이스라엘의 하느님, 구세주께서 너를 보살피셨다.  Afr1953 Waarlik, U is 'n God wat U verborge hou, die God van Israel, die Heiland.  BulVeren Наистина Ти си Бог, който се криеш, Боже Израилев, Спасителю!  Dan Sandelig, du er en Gud, som er skjult, Israels Gud er en Frelser!  GerElb1871 Wahrlich, du bist ein Gott, (El) der sich verborgen h?lt, du Gott Israels, du Heiland! - (O. Retter, Helfer)  GerElb1905 Wahrlich, du bist ein Gott, (El) der sich verborgen h?lt, du Gott Israels, du Heiland! - (O. Retter, Helfer)  GerLut1545 F?rwahr, du bist ein verborgener Gott, du Gott Israels, der Heiland!  GerSch F?rwahr, du bist ein Gott, der sich verborgen h?lt, du Gott Israels, ein Erretter!  UMGreek Τωοντι συ εισαι Θεο? κρυπτομενο?, Θεε του Ισραηλ, ο Σωτηρ.  ACV Verily thou are a God who hides thyself, O God of Israel, the Savior.  AKJV Truly you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Savior.  ASV Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.  BBE Truly, you have a secret God, the God of Israel is a Saviour!  DRC Verily thou art a hidden God, the God of Israel the saviour.  Darby Verily thou art a *God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ...  ESV (ch. 57:17) Truly, you are a God who hides yourself,O God of Israel, the Savior.  Geneva1599 Verely thou, O God, hidest thy selfe, O God, the Sauiour of Israel.  GodsWord Certainly, you are a God who has hidden himself. You are the God of Israel, the Savior!  HNV Most certainly you are a God who hid yourself,God of Israel, the Savior.’”  JPS Verily Thou art a God that hidest Thyself, O God of Israel, the Saviour.  Jubilee2000 Verily thou [art] God, that thou [might] hide thyself; God of Israel, who saves.  LITV Truly, You are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior.  MKJV Truly You are a God who hides Yourself, O God of Israel, the Savior.  RNKJV Verily thou art an El that hidest thyself, O Elohim of Israel, the Saviour.  RWebster Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel , the Saviour .  Rotherham Surely, thou, art a GOD utterly hiding thyself,?O God of Israel, able to save!  UKJV Verily you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Saviour.  WEB Most certainly you are a God who hid yourself,God of Israel, the Savior.’”  Webster Verily thou [art] a God that hidest thyself, O God of Israel, the Savior.  YLT Surely Thou art a God hiding Thyself, God of Israel--Saviour!  Esperanto Vere Vi estas Dio Sin kasxanta, Dio de Izrael, Savanto.  LXX(o) συ γαρ ει θεο? και ουκ ηδειμεν ο θεο? του ισραηλ σωτηρ

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049514 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]