현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 45장 22절  개역개정 땅의 모든 끝이여 내게로 돌이켜 구원을 받으라 나는 하나님이라 다른 이가 없느니라  KJV Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.  NIV "Turn to me and be saved, all you ends of the earth; for I am God, and there is no other.  공동번역 온 세상 모든 인간들아, 머리를 돌려 나에게로 와서 구원을 받아라. 나만이 하느님, 다른 신은 없다.  북한성경 온 세상 모든 인간들아. 머리를 돌려 나에게로 와서 구원을 받아라. 나만이 하느님, 다른 신은 없다.  Afr1953 Wend julle tot My en laat julle red, alle eindes van die aarde! Want Ek is God, en daar is geen ander nie.  BulVeren Към Мен се обърнете и спасени бъдете, всички земни краища, защото Аз съм Бог и няма друг.  Dan Vend dig til mig og bliv frelst, du vide Jord, thi Gud er jeg, ellers ingen;  GerElb1871 Wendet euch zu mir und werdet gerettet, alle ihr Enden der Erde! denn ich bin Gott, (El) und keiner sonst.  GerElb1905 Wendet euch zu mir und werdet gerettet, alle ihr Enden der Erde! Denn ich bin Gott, (El) und keiner sonst.  GerLut1545 Wendet euch zu mir,: so werdet ihr selig, aller Welt Ende! Denn ich bin Gott und keiner mehr.  GerSch Wendet euch zu mir, so werdet ihr gerettet, aller Welt Enden; denn ich bin Gott und keiner sonst!  UMGreek Ει? εμε βλεψατε και σωθητε, παντα τα περατα τη? γη? διοτι εγω ειμαι ο Θεο? και δεν υπαρχει αλλο?.  ACV Look to me, and be ye saved, all the ends of the earth, for I am God, and there is none else.  AKJV Look to me, and be you saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.  ASV Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.  BBE Let your hearts be turned to me, so that you may have salvation, all the ends of the earth: for I am God, and there is no other.  DRC Be converted to me, and you shall be saved, all ye ends of the earth: for I am God, and there is no other.  Darby Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am *God, and there is none else.  ESV Turn to me and be saved, (ch. 11:12; 43:5, 6) all the ends of the earth!For I am God, and there is no other.  Geneva1599 Looke vnto me, and ye shall be saued: all the endes of the earth shall be saued: for I am God, and there is none other.  GodsWord Turn to me and be saved, all who live at the ends of the earth, because I am God, and there is no other.  HNV “Look to me, and be saved, all the ends of the earth;for I am God, and there is no other.  JPS Look unto Me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.  Jubilee2000 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I [am] God, and [there is] no one else.  LITV Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.  MKJV Turn to Me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.  RNKJV Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I am El, and there is none else.  RWebster Look to me, and be ye saved , all the ends of the earth : for I am God , and there is none else.  Rotherham Turn unto me?and be ye saved, all ye ends of the earth,?For, I, am GOD, and there is none else.  UKJV Look unto me, and be all of you saved, all the ends of the earth: for I am God, and there is none else.  WEB “Look to me, and be saved, all the ends of the earth;for I am God, and there is no other.  Webster Look to me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else.  YLT Turn to Me, and be saved, all ends of the earth, For I am God, and there is none else.  Esperanto Turnu vin al Mi, cxiuj finoj de la tero, kaj estu savitaj; cxar Mi estas Dio, kaj ne ekzistas alia.  LXX(o) επιστραφητε προ? με και σωθησεσθε οι απ εσχατου τη? γη? εγω ειμι ο θεο? και ουκ εστιν αλλο?

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]