현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 46장 12절  개역개정 마음이 완악하여 공의에서 멀리 떠난 너희여 내게 들으라  KJV Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:  NIV Listen to me, you stubborn-hearted, you who are far from righteousness.  공동번역 마음이 꺾여 승리를 생각할 수 없는 자들아, 내 말을 들어라.  북한성경 마음이 꺾여 승리를 생각할 수 없는 자들아. 내 말을 들어라.  Afr1953 Luister na My, julle wat hard is van hart, julle wat ver is van die geregtigheid!  BulVeren Слушайте Ме, вие коравосърдечни, които сте далеч от правдата:  Dan Hør p? mig, I modløse, som tror, at Retten er fjern:  GerElb1871 H?ret auf mich, ihr Trotzigen, (W. Starkherzigen) die ihr fern seid von Gerechtigkeit!  GerElb1905 H?ret auf mich, ihr Trotzigen, (W. Starkherzigen) die ihr fern seid von Gerechtigkeit!  GerLut1545 H?ret mir zu, ihr von stolzem Herzen, die ihr ferne seid von der Gerechtigkeit!  GerSch H?ret mir zu, die ihr ein stolzes Herz habt und fern von der Gerechtigkeit seid!  UMGreek Ακουσατε μου, σκληροκαρδιοι, οι μακραν απο τη? δικαιοσυνη?.  ACV Hearken to me, ye stout-hearted, who are far from righteousness:  AKJV Listen to me, you stouthearted, that are far from righteousness:  ASV Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:  BBE Give ear to me, you feeble-hearted, who have no faith in my righteousness:  DRC Hear me, O ye hardhearted, who are far from justice.  Darby Hearken unto me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:  ESV Listen to me, you stubborn of heart,you who are far from righteousness:  Geneva1599 Heare me, ye stubburne hearted, that are farre from iustice.  GodsWord Listen to me, you stubborn people who are far from being righteous.  HNV Listen to me, you stout-hearted, who are far from righteousness:  JPS Hearken unto Me, ye stout-hearted, that are far from righteousness:  Jubilee2000 Hearken unto me, ye hard of heart, that [are] far from righteousness;  LITV Listen to Me, mighty ones of heart who are far from righteousness:  MKJV Listen to me, stubborn-hearted who are far from righteousness;  RNKJV Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:  RWebster Hearken to me, ye stubborn in heart , that are far from righteousness :  Rotherham Hearken unto me, Ye valiant of heart,?Who are far away from righteousness:  UKJV Hearken unto me, all of you stouthearted, that are far from righteousness:  WEB Listen to me, you stout-hearted, who are far from righteousness:  Webster Hearken to me, ye stout-hearted, that [are] far from righteousness:  YLT Hearken unto Me, ye mighty in heart, Who are far from righteousness.  Esperanto Auxskultu Min, vi, kiuj havas malhumilan koron, kiuj estas malproksimaj de la vero:  LXX(o) ακουσατε μου οι απολωλεκοτε? την καρδιαν οι μακραν απο τη? δικαιοσυνη?

인기검색어 kcm  2508212 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264031 설교  1049519 아시아  955087 세계  935134 선교회  901233 사랑  890219 바울  883196 [배너등록]