| 성경장절 |
이사야 48장 13절 |
| 개역개정 |
과연 내 손이 땅의 기초를 정하였고 내 오른손이 하늘을 폈나니 내가 그들을 부르면 그것들이 일제히 서느니라 |
| KJV |
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together. |
| NIV |
My own hand laid the foundations of the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summon them, they all stand up together. |
| 공동번역 |
이 손으로 땅의 기초를 놓았다. 이 오른손으로 하늘을 펼쳤다. 내가 부르면 나와 서지 않을 자 없다. |
| 북한성경 |
이 손으로 땅의 기초를 놓았다. 이 오른손으로 하늘을 밀쳤다. 내가 부르면 나와 서지 않을 자 없다. |
| Afr1953 |
Ook het my hand die aarde gegrond, en my regterhand die hemele uitgesprei; as Ek hulle roep, staan hulle daar almal saam. |
| BulVeren |
Да, Моята ръка основа земята и десницата Ми разпростря небесата; извиквам ги и се представят заедно. |
| Dan |
Min H?nd har grundlagt Jorden, min højre udspændt Himlen; s? s?re jeg kalder p? dem, møder de alle frem. |
| GerElb1871 |
Auch hat meine Hand die Erde gegr?ndet, und meine Rechte die Himmel ausgespannt; ich rufe ihnen zu: allesamt stehen sie da. |
| GerElb1905 |
Auch hat meine Hand die Erde gegr?ndet, und meine Rechte die Himmel ausgespannt; ich rufe ihnen zu: allesamt stehen sie da. |
| GerLut1545 |
Meine Hand hat den Erdboden gegr?ndet und meine rechte Hand hat den Himmel umspannet: was ich rufe, das stehet alles da. |
| GerSch |
Ja, meine Hand hat die Erde gegr?ndet und meine Rechte die Himmel ausgespannt. Sobald ich ihnen rief, standen sie allzumal da. |
| UMGreek |
Και η χειρ μου εθεμελιωσε την γην και η δεξια μου εμετρησε με σπιθαμην του? ουρανου? οταν καλω αυτου?, παριστανται ομου. |
| ACV |
Yea, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens. When I call to them, they stand up together. |
| AKJV |
My hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spanned the heavens: when I call to them, they stand up together. |
| ASV |
Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together. |
| BBE |
Yes, by my hand was the earth placed on its base, and by my right hand the heavens were stretched out; at my word they take up their places. |
| DRC |
My hand also hath founded the earth, and my right hand hath measured the heavens: I shall call them, and they shall stand together. |
| Darby |
Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread abroad the heavens: I call unto them, they stand up together. |
| ESV |
My hand (ch. 51:13; [Ps. 102:25; Heb. 1:10]) laid the foundation of the earth,and my right hand (ch. 51:13; [Ps. 102:25; Heb. 1:10]) spread out the heavens; ([ch. 40:26]) when I call to them,they stand forth together. |
| Geneva1599 |
Surely mine hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heaues: when I cal them, they stand vp together. |
| GodsWord |
My hand laid the foundation of the earth. My right hand stretched out the heavens. When I call for them, they both stand. |
| HNV |
Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call to them, they stand uptogether. |
| JPS |
Yea, My hand hath laid the foundation of the earth, and My right hand hath spread out the heavens; when I call unto them, they stand up together. |
| Jubilee2000 |
Certainly my hand founded the earth, and my right hand measured the heavens with the palm; as I named them, they appeared together. |
| LITV |
My hand surely founded earth, and My right hand has stretched out the heavens; I called to them, they stood up together. |
| MKJV |
My hand also has laid the foundation of the earth, and My right hand has stretched out the heavens. I called; they stood up together. |
| RNKJV |
Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together. |
| RWebster |
My hand also hath laid the foundation of the earth , and my right hand hath spread out the heavens : when I call to them, they stand up together . {my...: or, the palm of my right hand hath spread out} |
| Rotherham |
Surely, mine own hand, founded the earth, And, my right hand, stretched out the heavens,?While I was calling unto them, they stood forth, at once |
| UKJV |
Mine hand also has laid the foundation of the earth, and my right hand has spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together. |
| WEB |
Yes, my hand has laid the foundation of the earth, and my right hand has spread out the heavens: when I call to them, they stand uptogether. |
| Webster |
My hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: [when] I call to them, they stand up together. |
| YLT |
Also, My hand hath founded earth, And My right hand stretched out the heavens, I am calling unto them, they stand together. |
| Esperanto |
Nur Mia mano fondis la teron, kaj Mia dekstra mano etendis la cxielon; se Mi vokos ilin, ili starigxos kune. |
| LXX(o) |
και η χειρ μου εθεμελιωσεν την γην και η δεξια μου εστερεωσεν τον ουρανον καλεσω αυτου? και στησονται αμα |
인기검색어
2508219
