| 성경장절 |
이사야 49장 11절 |
| 개역개정 |
내가 나의 모든 산을 길로 삼고 나의 대로를 돋우리니 |
| KJV |
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| NIV |
I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up. |
| 공동번역 |
첩첩산중에 길을 닦고 굽이굽이 큰길을 돋우어 주리라. |
| 북한성경 |
첩첩산중에 길을 닦고 굽이굽이 큰길을 돋구어 주리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal al my berge tot 'n weg maak, en my grootpaaie sal opgevul wees. |
| BulVeren |
И ще направя всичките Си планини на пътища и насипаните Ми пътища ще се издигнат. |
| Dan |
jeg gør alle Bjerge til Vej, og alle Stier skal højnes. |
| GerElb1871 |
Und alle meine Berge will ich zum Wege machen, und meine Straßen (S. die Anm. zu Kap. 19,23) werden erh?ht werden. |
| GerElb1905 |
Und alle meine Berge will ich zum Wege machen, und meine Straßen werden erh?ht werden. |
| GerLut1545 |
Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und meine Pfade sollen gebahnet sein. |
| GerSch |
Ich werde alle meine Berge wegsam machen, und meine Fußpfade sollen erh?ht werden. |
| UMGreek |
Και θελω καμει παντα τα ορη μου οδου?, και αι τριβοι μου θελουσιν υψωθη. |
| ACV |
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| AKJV |
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| ASV |
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| BBE |
And I will make all my mountains a way, and my highways will be lifted up. |
| DRC |
And I will make all my mountains a way, and my paths shall be exalted. |
| Darby |
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up. |
| ESV |
([ch. 40:4]) And I will make all my mountains a road,and my highways shall be raised up. |
| Geneva1599 |
And I will make all my mountaines, as a way, and my paths shalbe exalted. |
| GodsWord |
I will turn all my mountains into roads, and my highways will be restored. |
| HNV |
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| JPS |
And I will make all My mountains a way, and My highways shall be raised on high. |
| Jubilee2000 |
And I will turn all my mountains [into] a way, and my highways shall be exalted. |
| LITV |
And I will make all My mountains a way, and My highways shall be set on high. |
| MKJV |
And I will make all My mountains a way, and My highways shall be set on high. |
| RNKJV |
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| RWebster |
And I will make all my mountains a way , and my highways shall be exalted . |
| Rotherham |
Then will I make of all my mountains, a road, And my highways, shall be upraised. |
| UKJV |
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| WEB |
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| Webster |
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. |
| YLT |
And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up. |
| Esperanto |
Kaj Mi faros cxiujn Miajn montojn vojo, kaj Miaj vojetoj estos ebene altigitaj. |
| LXX(o) |
και θησω παν ορο? ει? οδον και πασαν τριβον ει? βοσκημα αυτοι? |
인기검색어
2508219
