현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 49장 12절  개역개정 어떤 사람은 먼 곳에서, 어떤 사람은 북쪽과 서쪽에서, 어떤 사람은 시님 땅에서 오리라  KJV Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.  NIV See, they will come from afar--some from the north, some from the west, some from the region of Aswan."  공동번역 먼 곳에서 돌아 가는 이 사람들을 보아라. 북에서도 서에서도 돌아가고 시님족의 나라에서도 돌아 간다."  북한성경 먼곳에서 돌아가는 이 사람들을 보아라. 북에서도 서에서도 돌아가고 시님족의 나라에서도 돌아간다.  Afr1953 Kyk, hulle hi?r kom van ver, en kyk, hulle d??r kom van die noorde en van die weste, en hulle d??r kom uit die land van die Siniete.  BulVeren Ето, тези ще дойдат отдалеч, и ето, тези ? от север и от запад, а тези ? от синимската земя.  Dan Se, nogle kommer langvejsfra, nogle fra Nord og Vest, nogle fra Sinims Land.  GerElb1871 Siehe, diese werden von fernher kommen, und siehe, diese von Norden und von Westen, und diese aus dem Lande der Sinim. (d. h. vielleicht der Sinesen oder Chinesen)  GerElb1905 Siehe, diese werden von ferner kommen, und siehe, diese von Norden und von Westen, und diese aus dem Lande der Sinim. (dh. vielleicht der Sinesen oder Chinesen)  GerLut1545 Siehe, diese werden von ferne kommen, und siehe, jene von Mitternacht und diese vom Meer und diese vom Lande Sinim.  GerSch Siehe, diese werden von ferne kommen und jene dort von Mitternacht und vom Niedergang, etliche aber von dem Lande Sinim.  UMGreek Ιδου, ουτοι θελουσιν ελθει μακροθεν και ιδου, ουτοι απο βορρα και απο νοτου και ουτοι απο τη? γη? του Σινειμ.  ACV Lo, these shall come from far, and, lo, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim.  AKJV Behold, these shall come from far: and, see, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.  ASV Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.  BBE See, these are coming from far; and these from the north and the west; and these from the land of Sinim.  DRC Behold these shall come from afar, and behold these from the north and from the sea, and these from the south country.  Darby Behold, these shall come from afar; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.  ESV (ch. 43:5, 6) Behold, these shall come from afar,and behold, ([Ps. 107:3]) these from the north and from the west, (Hebrew from the sea) and these from the land of Syene. (Dead Sea Scroll; Masoretic Text Sinim)  Geneva1599 Beholde, these shall come from farre: and loe, these from the North and from the West, and these from the land of Sinim.  GodsWord They will come from far away. They will come from the north and from the west, and they will come from the land of Sinim.  HNV Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.”  JPS Behold, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west, and these from the land of Sinim.  Jubilee2000 Behold, these shall come from far; and, behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.  LITV Behold, these shall come from afar; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.  MKJV Behold, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.  RNKJV Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.  RWebster Behold, these shall come from far : and, lo, these from the north and from the west ; and these from the land of Sinim .  Rotherham Lo! these, from afar, shall come in,?And lo! these, from the North and from the West, And these, from the land of Sinim.  UKJV Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.  WEB Behold, these shall come from far; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.”  Webster Behold, these shall come from far: and lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.  YLT Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.  Esperanto Jen tiuj venos de malproksime, kaj aliaj de nordo kaj de okcidento, kaj aliaj el la lando Sinim.  LXX(o) ιδου ουτοι πορρωθεν ερχονται ουτοι απο βορρα και ουτοι απο θαλασση? αλλοι δε εκ γη? περσων

인기검색어 kcm  2508219 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955090 세계  935137 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]