| 성경장절 |
예레미야 11장 18절 |
| 개역개정 |
여호와께서 내게 알게 하셨으므로 내가 그것을 알았나이다 그 때에 주께서 그들의 행위를 내게 보이셨나이다 |
| KJV |
And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings. |
| NIV |
Because the LORD revealed their plot to me, I knew it, for at that time he showed me what they were doing. |
| 공동번역 |
사람들이 나를 해치려고 하는 것을 야훼께서 알려 주셔서, 나는 그 일을 알게 되었다. |
| 북한성경 |
사람들이 나를 해치려고 하는 것을 여호와께서 알려주셔서 나는 그 일을 알게 되었다. |
| Afr1953 |
En die HERE het my dit te kenne gegee, sodat ek dit weet. Toe het U my hulle handelinge laat sien. |
| BulVeren |
Но ГОСПОД ми откри и разбрах; тогава Ти ми показа делата им. |
| Dan |
HERREN lod mig det vide, derfor ved jeg det; da lod du mig se deres Gerninger. |
| GerElb1871 |
Und Jehova hat es mir kundgetan, und ich erfuhr es; damals zeigtest du mir ihre Handlungen. |
| GerElb1905 |
Und Jehova hat es mir kundgetan, und ich erfuhr es; damals zeigtest du mir ihre Handlungen. |
| GerLut1545 |
Der HERR hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr Vornehmen, |
| GerSch |
Und der HERR hat mir solches kundgetan, also daß ich es erkannte; damals hast du mir ihr Treiben offenbart. |
| UMGreek |
Και ο Κυριο? εδωκεν ει? εμε γνωσιν και εγνωρισα τοτε εδειξα? ει? εμε τα? πραξει? αυτων. |
| ACV |
And LORD gave me knowledge of it, and I knew it. Then thou showed me their doings. |
| AKJV |
And the LORD has given me knowledge of it, and I know it: then you showed me their doings. |
| ASV |
And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings. |
| BBE |
And the Lord gave me knowledge of it and I saw it: then you made clear to me their doings. |
| DRC |
But thou, O Lord, hast shewn me, and I have known: then thou shewedst me their doings. |
| Darby |
And Jehovah hath given me knowledge, and I know it ; then thou shewedst me their doings. |
| ESV |
The Lord made it known to me and I knew;then you showed me their deeds. |
| Geneva1599 |
And the Lord hath taught me, and I knowe it, euen then thou shewedst mee their practises. |
| GodsWord |
The LORD revealed their plot to me so that I would understand. He showed me what they were doing. |
| HNV |
The LORD gave me knowledge of it, and I knew it: then you showed me their doings. |
| JPS |
And the LORD gave me knowledge of it, and I knew it; then Thou showedst me their doings. |
| Jubilee2000 |
And the LORD gave me knowledge [of it], and I experienced [it]: then thou didst show me their doings. |
| LITV |
And Jehovah made me know. And I knew. Then You showed me their doings. |
| MKJV |
And the LORD made me know, and I knew. Then You showed me their doings. |
| RNKJV |
And ???? hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings. |
| RWebster |
And the LORD hath given me knowledge of it , and I know it : then thou didst show me their doings . |
| Rotherham |
Now when Yahweh, let me know and I did know, then, didst thou shew me their doings. |
| UKJV |
And the LORD has given me knowledge of it, and I know it: then you showed me their doings. |
| WEB |
Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it: then you showed me their doings. |
| Webster |
And the LORD hath given me knowledge [of it], and I know [it]: then thou showedst me their doings. |
| YLT |
And, O Jehovah, cause me to know, and I know, Then Thou hast showed me their doings. |
| Esperanto |
Vi, ho Eternulo, sciigis tion al mi, por ke mi sciu; Vi montris al mi iliajn farojn. |
| LXX(o) |
κυριε γνωρισον μοι και γνωσομαι τοτε ειδον τα επιτηδευματα αυτων |
인기검색어
2508211
