| 성경장절 |
예레미야 11장 23절 |
| 개역개정 |
남는 자가 없으리라 내가 아나돗 사람에게 재앙을 내리리니 곧 그들을 벌할 해에니라 |
| KJV |
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation. |
| NIV |
Not even a remnant will be left to them, because I will bring disaster on the men of Anathoth in the year of their punishment.'" |
| 공동번역 |
내가 아나돗 사람들에게 재앙을 내려 벌하는 날 살아 남을 자는 하나도 없을 것이다." |
| 북한성경 |
내가 아나돗 사람들에게 재앙을 내려 벌하는 날 남을 자는 하나도 없을 것이다." |
| Afr1953 |
en hulle sal geen oorblyfsel h? nie; want Ek sal onheil bring oor die manne van Anatot in die jaar van hulle besoeking. |
| BulVeren |
и няма да останат от тях; защото ще докарам зло върху анатотските мъже в годината, когато ще ги накажа. |
| Dan |
der skal ikke levnes dem nogen Rest, thi jeg sender Ulykke over Mændene i Anatot, n?r ?ret, de skal hjemsøges kommer. |
| GerElb1871 |
und sie werden keinen ?berrest haben; denn ich bringe Ungl?ck ?ber die M?nner von Anathoth, das Jahr ihrer Heimsuchung. |
| GerElb1905 |
und sie werden keinen ?berrest haben; denn ich bringe Ungl?ck ?ber die M?nner von Anathoth, das Jahr ihrer Heimsuchung. |
| GerLut1545 |
denn ich will ?ber die M?nner zu Anathoth Ungl?ck gehen lassen des Jahrs, wenn sie heimgesucht werden sollen. |
| GerSch |
also daß niemand von ihnen ?brigbleibt; denn ich will Ungl?ck ?ber die M?nner von Anatot bringen im Jahre ihrer Heimsuchung! |
| UMGreek |
και δεν θελει μεινει υπολοιπον εξ αυτων διοτι θελω φερει κακον επι του? ανδρα? τη? Αναθωθ, εν τω ενιαυτω τη? επισκεψεω? αυτων. |
| ACV |
and there shall be no remnant to them. For I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation. |
| AKJV |
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation. |
| ASV |
and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, (1) even the year of their visitation. (1) Or in the year ) |
| BBE |
Not one of them will keep his life, for I will send evil on the men of Anathoth in the year of their punishment. |
| DRC |
And there shall be no remains of them: for I will bring in evil upon the men of Anathoth, the year of their visitation. |
| Darby |
and there shall be no remnant of them; for I will bring evil upon the men of Anathoth, in the year of their visitation. |
| ESV |
and none of them shall be left. For I will bring disaster upon the men of (Josh. 21:18) Anathoth, (ch. 23:12) the year of their punishment. |
| Geneva1599 |
And none of them shall remaine: for I will bring a plague vpon the men of Anathoth, euen the yeere of their visitation. |
| GodsWord |
I will bring a disaster on the people of Anathoth. It will be a year of punishment. There will be no survivors. |
| HNV |
and there shall be no remnant to them: for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation. |
| JPS |
And there shall be no remnant unto them; for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation. |
| Jubilee2000 |
and there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, [even] the year of their visitation.: |
| LITV |
And there shall be no survivor of them, for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their punishment. |
| MKJV |
and there shall be no remnant of them. For I will bring evil on the men of Anathoth, the year of their judgment. |
| RNKJV |
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation. |
| RWebster |
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth , even the year of their punishment . |
| Rotherham |
And remnant, shall they have none,?For I will bring calamity against the men of Anathoth, in the year of their visitation. |
| UKJV |
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation. |
| WEB |
and there shall be no remnant to them: for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation. |
| Webster |
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, [even] the year of their visitation. |
| YLT |
And they have no remnant, For I bring evil unto the men of Anathoth, The year of their inspection!' |
| Esperanto |
Kaj neniu restos el ili, cxar Mi venigos malfelicxon sur la logxantojn de Anatot en la jaro, kiam Mi punvizitos ilin. |
| LXX(o) |
και εγκαταλειμμα ουκ εσται αυτων οτι επαξω κακα επι του? κατοικουντα? εν αναθωθ εν ενιαυτω επισκεψεω? αυτων |
인기검색어
2508211
