| 성경장절 |
예레미야 33장 2절 |
| 개역개정 |
일을 행하시는 여호와, 그것을 만들며 성취하시는 여호와, 그의 이름을 여호와라 하는 이가 이와 같이 이르시도다 |
| KJV |
Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name; |
| NIV |
"This is what the LORD says, he who made the earth, the LORD who formed it and established it--the LORD is his name: |
| 공동번역 |
"땅을 만든 나 야훼가 말한다. 땅을 빚어 든든히 세운 나의 이름은 야훼다. |
| 북한성경 |
"땅을 만든 나 여호와가 말한다. 땅을 빚어 든든히 세운 나의 이름은 여호와이다. |
| Afr1953 |
So spreek die HERE wat dit doen, die HERE wat dit formeer om dit te bevestig, HERE is sy Naam: |
| BulVeren |
Така казва ГОСПОД, който направи земята, ГОСПОД, който я образува, за да я утвърди; ГОСПОД е Името Му: |
| Dan |
S? siger HERREN, som skabte Jorden og dannede den, idet han grundfæstede den, han, hvis Navn er HERREN: |
| GerElb1871 |
So spricht Jehova, der es tut, Jehova, der es bildet, um es zu verwirklichen, Jehova ist sein Name: |
| GerElb1905 |
So spricht Jehova, der es tut, Jehova, der es bildet, um es zu verwirklichen, Jehova ist sein Name: |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR, der solches macht, tut und ausrichtet; HERR ist sein Name: |
| GerSch |
So spricht der HERR, welcher es tut, der HERR, welcher es ausdenkt, um es auszuf?hren, HERR ist sein Name: |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? ο κτισα? αυτην, Κυριο? ο πλασα? αυτην δια να στερεωση αυτην Κυριο? το ονομα αυτου |
| ACV |
Thus says LORD who does it, LORD who forms it to establish it; LORD is his name: |
| AKJV |
Thus said the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name; |
| ASV |
Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name: |
| BBE |
These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name; |
| DRC |
Thus saith the Lord, who will do, and will form it, and prepare it, the Lord is his name. |
| Darby |
Thus saith Jehovah the doer of it, Jehovah that formeth it to establish it, Jehovah is his name: |
| ESV |
Thus says ([Isa. 37:26]) the Lord who made the earth, (Septuagint; Hebrew it) the Lord who formed it to establish it? ([ch. 16:21; Ex. 6:3; Ps. 83:18; Amos 4:13]) the Lord is his name: |
| Geneva1599 |
Thus sayth the Lord, the maker thereof, the Lord that formed it, and established it, the Lord is his Name. |
| GodsWord |
"I made [the earth], formed it, and set it in place. My name is the LORD. This is what the LORD says: |
| HNV |
Thus says the LORD who does it, the LORD who forms it to establish it; the LORD is his name: |
| JPS |
Thus saith the LORD the Maker thereof, the LORD that formed it to establish it, the LORD is His name: |
| Jubilee2000 |
Thus hath said the LORD that makes it, the LORD that forms it to establish it; the LORD [is] his name; |
| LITV |
So says Jehovah its Maker, Jehovah who formed it in order to establish it; Jehovah is His name: |
| MKJV |
So says the LORD the Maker of it, the LORD who formed it in order to establish it; the LORD is His name: |
| RNKJV |
Thus saith ???? the maker thereof, ???? that formed it, to establish it; ???? is his name; |
| RWebster |
Thus saith the LORD the maker of this, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name ; {the LORD is: or, JEHOVAH, etc} |
| Rotherham |
Thus, saith Yahweh, who doeth it,?Yahweh, who fashioneth it to establish it, Yahweh, is his name: |
| UKJV |
Thus says the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name; |
| WEB |
Thus says Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it; Yahweh is his name: |
| Webster |
Thus saith the LORD the maker of this, the LORD that formed it, to establish it; the LORD [is] his name; |
| YLT |
Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah is His name: |
| Esperanto |
Tiele diras la Eternulo, kiu cxion faris, la Eternulo, kiu cxion kreis, por gxin fortikigi, kaj kies nomo estas Eternulo: |
| LXX(o) |
(40:2) ουτω? ειπεν κυριο? ποιων γην και πλασσων αυτην του ανορθωσαι αυτην κυριο? ονομα αυτω |
인기검색어
2508211
