현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 33장 3절  개역개정 너는 내게 부르짖으라 내가 네게 응답하겠고 네가 알지 못하는 크고 은밀한 일을 네게 보이리라  KJV Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.  NIV 'Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.'  공동번역 너는 나를 불러라. 내가 대답하리라. 나는 네가 모르는 큰 비밀을 가르쳐 주리라.  북한성경 너는 나를 불러라. 내가 대답하리라. 나는 네가 모르는 큰 비밀을 가르쳐주리라.  Afr1953 Roep My aan, en Ek sal jou antwoord en jou bekend maak groot en ondeurgrondelike dinge wat jy nie weet nie.  BulVeren Извикай към Мен и ще ти отговоря, и ще ти покажа велики и тайни неща, които не знаеш.  Dan Kald p? mig, s? vil jeg svare dig og kundgøre dig store og lønlige Ting, du ikke kender.  GerElb1871 Rufe zu mir, und ich will dir antworten und will dir große und unerreichbare Dinge kundtun, die du nicht weißt.  GerElb1905 Rufe zu mir, und ich will dir antworten und will dir große und unerreichbare Dinge kundtun, die du nicht weißt.  GerLut1545 Rufe mich, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige Dinge, die du nicht weißt.  GerSch Rufe zu mir, so will ich dir antworten und dir große und unbegreifliche Dinge kundtun, die du nicht wußtest.  UMGreek Κραξον προ? εμε και θελω σοι αποκριθη και σοι δειξει μεγαλα και αποκρυφα, τα οποια δεν γνωριζει?.  ACV Call to me, and I will answer thee, and will show thee great things, and difficult, which thou know not.  AKJV Call to me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you know not.  ASV Call unto me, and I will answer thee, and will show thee great things, and (1) difficult, which thou knowest not. (1) Heb fortified )  BBE Let your cry come to me, and I will give you an answer, and let you see great things and secret things of which you had no knowledge.  DRC Cry to me and I will hear thee: and I will shew thee great things, and sure things which thou knowest not.  Darby Call unto me, and I will answer thee, and I will shew thee great and hidden things, which thou knowest not.  ESV (ch. 29:12; Ps. 91:15) Call to me and I will answer you, (Isa. 48:6) and will tell you great and hidden things that you have not known.  Geneva1599 Call vnto me, and I will answere thee, and shewe thee great and mightie things, which thou knowest not.  GodsWord Call to me, and I will answer you. I will tell you great and mysterious things that you do not know.  HNV Call to me, and I will answer you, and will show you great things, and difficult, which you don’t know.  JPS Call unto Me, and I will answer thee, and will tell thee great things, and hidden, which thou knowest not.  Jubilee2000 Call unto me, and I will answer thee and show thee great and difficult things, which thou dost not know.  LITV Call to Me, and I will answer you; and I will tell you great and inscrutable things; you do not know them.  MKJV Call to Me, and I will answer you, and show you great and inscrutable things which you do not know.  RNKJV Call unto me, and I will answer thee, and shew thee great and mighty things, which thou knowest not.  RWebster Call to me, and I will answer thee, and show thee great and mighty things , which thou knowest not. {mighty: or, hidden}  Rotherham Call unto me that I may answer thee,?and tell thee things great and inaccessible, which thou hast not known.  UKJV Call unto me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you know not.  WEB Call to me, and I will answer you, and will show you great things, and difficult, which you don’t know.  Webster Call to me, and I will answer thee, and show thee great and mighty things, which thou knowest not.  YLT Call unto Me, and I do answer thee, yea, I declare to thee great and fenced things--thou hast not known them.  Esperanto Voku al Mi, kaj Mi respondos al vi, kaj Mi sciigos al vi grandajn kaj gravajn aferojn, kiujn vi ne scias.  LXX(o) (40:3) κεκραξον προ? με και αποκριθησομαι σοι και απαγγελω σοι μεγαλα και ισχυρα α ουκ εγνω? αυτα

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049516 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]