| 성경장절 |
예레미야 33장 18절 |
| 개역개정 |
내 앞에서 번제를 드리며 소제를 사르며 다른 제사를 항상 드릴 레위 사람 제사장들도 끊어지지 아니하리라 하시니라 |
| KJV |
Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually. |
| NIV |
nor will the priests, who are Levites, ever fail to have a man to stand before me continually to offer burnt offerings, to burn grain offerings and to present sacrifices.'" |
| 공동번역 |
레위 지파 사제의 후손 가운데서 나에게 번제를 올리고 곡식예물을 살라 바치고, 친교제물을 바칠 자가 끊이지 아니하리라." |
| 북한성경 |
레위지파 제사장의 후손 가운데서 나에게 번제를 올리고 곡식례물을 살라바치고 희생제물을 바칠 자가 끊기지 않으리라." |
| Afr1953 |
en daar sal vir die Levitiese priesters nooit voor my aangesig 'n man ontbreek wat altyddeur brandoffers bring en spysoffers aan die brand steek en slagoffers berei nie. |
| BulVeren |
И на свещениците, левитите никога няма липсва пред Мен мъж, който да принася всеизгаряния и да гори хлебни приноси и да принася жертви непрестанно. |
| Dan |
Og Levitpræsterne skal aldrig fattes en Mand til at st? for mit ?syn og frembære Brændoffer, brænde Afgrødeoffer og ofre Slagtoffer. |
| GerElb1871 |
Und den Priestern, den Leviten, soll es nie an einem Manne vor mir fehlen, der Brandopfer opfere und Speisopfer anz?nde und Schlachtopfer zurichte alle Tage. - |
| GerElb1905 |
Und den Priestern, den Leviten, soll es nie an einem Manne vor mir fehlen, der Brandopfer opfere und Speisopfer anz?nde und Schlachtopfer zurichte alle Tage. - |
| GerLut1545 |
Desgleichen soll's nimmermehr fehlen, es sollen Priester und Leviten sein vor mir, die da Brandopfer tun und Speisopfer anz?nden und Opfer schlachten ewiglich. |
| GerSch |
auch den Priestern und Leviten soll es nie an einem Manne fehlen vor meinem Angesicht, der Brandopfer darbringe und Speisopfer anz?nde und Schlachtopfer zurichte allezeit! |
| UMGreek |
ουτε απο των ιερεων των Λευιτων θελει λειψει ανθρωπο? ενωπιον μου, δια να προσφερη ολοκαυτωματα και να καιη προσφορα? εξ αλφιτων και να καμνη θυσια? πασα? τα? ημερα?. |
| ACV |
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually. |
| AKJV |
Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually. |
| ASV |
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually. |
| BBE |
And the priests and the Levites will never be without a man to come before me, offering burned offerings and perfumes and meal offerings and offerings of beasts at all times. |
| DRC |
Neither shall there be cut off from the priests and Levites a man before my face to offer holocausts, and to burn sacrifices, and to kill victims continually: |
| Darby |
neither shall there fail to the priests the Levites a man before me to offer up burnt-offerings, and to burn oblations, and to do sacrifice continually. |
| ESV |
([Isa. 66:21]) and the Levitical priests shall never lack a man in my presence to offer burnt offerings, to burn grain offerings, and to make sacrifices forever. |
| Geneva1599 |
Neither shall the Priests and Leuites want a man before me to offer burnt offerings, and to offer meat offerings, and to doe sacrifice continually. |
| GodsWord |
The Levitical priests will never fail to have a descendant in my presence to sacrifice burnt offerings, to burn grain offerings, and to prepare daily sacrifices." |
| HNV |
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to burn meal offerings, and to dosacrifice continually. |
| JPS |
neither shall there be cut off unto the priests the Levites a man before Me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually. |
| Jubilee2000 |
neither shall the priests the Levites lack a man before me to offer burnt offerings and to kindle grain offerings and to do sacrifice continually. |
| LITV |
And for the Levitical priests, they shall not have a man cut off before Me to offer burnt offerings, and to kindle grain offerings, and to do sacrifice continually. |
| MKJV |
nor shall the priests the Levites lack a man before Me to offer burnt offerings, and to kindle grain offerings, and to do sacrifice forever. |
| RNKJV |
Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually. |
| RWebster |
Neither shall the priests the Levites lack a man before me to offer burnt offerings , and to kindle meat offerings , and to offer sacrifice continually . |
| Rotherham |
Nor to the priests the Levites, shall there be wanting?A man, before me, To offer an ascending-sacrifice, or To make a perfume with a gift, or To offer a peace- offering, all the days! |
| UKJV |
Neither shall the priests the Levites lack a man before me to offer burnt offerings, and to kindle food offerings, and to do sacrifice continually. |
| WEB |
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to burn meal offerings, and to dosacrifice continually. |
| Webster |
Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to kindle meat-offerings, and to do sacrifice continually. |
| YLT |
And to the priests--the Levites, Not cut off from before Me is one, Causing a burnt-offering to ascend, And perfuming a present, and making sacrifice--all the days.' |
| Esperanto |
Kaj cxe la pastroj Levidoj neniam mankos antaux Mi viro, alportanta bruloferon kaj fumiganta farunoferon kaj faranta bucxoferon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
