| 성경장절 |
예레미야 33장 17절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 이스라엘 집의 왕위에 앉을 사람이 다윗에게 영원히 끊어지지 아니할 것이며 |
| KJV |
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; |
| NIV |
For this is what the LORD says: 'David will never fail to have a man to sit on the throne of the house of Israel, |
| 공동번역 |
나 야훼가 선언한다. 다윗의 후손 가운데서 왕위에 올라 온 이스라엘 민족을 다스릴 자가 끊기지 아니하리라. |
| 북한성경 |
나 여호와가 선언한다. 다윗의 후손 가운데서 왕위에 올라온 이스라엘 민족을 다스릴 자가 끊기지 않으리라. |
| Afr1953 |
Want so s? die HERE: Daar sal vir Dawid nie 'n man ontbreek wat sit op die troon van die huis van Israel nie; |
| BulVeren |
Защото така казва ГОСПОД: Никога няма да липсва на Давид мъж, който да седи на престола на израилевия дом. |
| Dan |
Thi s? siger HERREN: David skal ikke fattes en Mand til at sidde p? Israels Huss Trone. |
| GerElb1871 |
Denn so spricht Jehova: Nie soll es dem David an einem Manne fehlen, der auf dem Throne des Hauses Israel sitze. |
| GerElb1905 |
Denn so spricht Jehova: Nie soll es dem David an einem Manne fehlen, der auf dem Throne des Hauses Israel sitze. |
| GerLut1545 |
Denn so spricht der HERR: Es soll nimmermehr fehlen, es soll einer von David sitzen auf dem Stuhl des Hauses Israel. |
| GerSch |
Denn also spricht der HERR: Es soll dem David nie an einem Mann fehlen, der auf dem Throne Israels sitzt; |
| UMGreek |
Διοτι ουτω λεγει Κυριο? Δεν θελει λειψει απο του Δαβιδ ανθρωπο? καθημενο? επι τον θρονον του οικου Ισραηλ |
| ACV |
For thus says LORD: David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel, |
| AKJV |
For thus said the LORD; David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel; |
| ASV |
For thus saith Jehovah: (1) David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; (1) Heb There shall not be cut off from David ) |
| BBE |
For the Lord has said, David will never be without a man to take his place on the seat of the kingdom of Israel; |
| DRC |
For thus saith the Lord: There shall not be cut off from David a man to sit upon the throne of the house of Israel. |
| Darby |
For thus saith Jehovah: There shall never fail to David a man to sit upon the throne of the house of Israel; |
| ESV |
For thus says the Lord: (2 Sam. 7:16; 1 Kgs. 2:4; Ps. 89:3, 4) David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, |
| Geneva1599 |
For thus sayth the Lord, Dauid shall neuer want a man to sit vpon the throne of the house of Israel. |
| GodsWord |
"This is what the LORD says: David will never fail to have a descendant sitting on the throne of Israel. |
| HNV |
For thus says the LORD: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel; |
| JPS |
For thus saith the LORD: There shall not be cut off unto David a man to sit upon the throne of the house of Israel; |
| Jubilee2000 |
For thus hath the LORD said: David shall never lack a man to sit upon the throne of the house of Israel; |
| LITV |
For so says Jehovah, Not a man sitting on the throne of the house of Israel will be cut off to David. |
| MKJV |
For so says the LORD, David shall never lack a man to sit on the throne of the house of Israel, |
| RNKJV |
For thus saith ????; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; |
| RWebster |
For thus saith the LORD ; David shall never lack a man to sit upon the throne of the house of Israel ; {David...: Heb. There shall not be cut off from David} |
| Rotherham |
For, Thus, saith Yahweh,?There shall not be wanting to David?A man to sit upon the throne of the house of Israel; |
| UKJV |
For thus says the LORD; David shall never lack a man to sit upon the throne of the house of Israel; |
| WEB |
For thus says Yahweh: David shall never want a man to sit on the throne of the house of Israel; |
| Webster |
For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; |
| YLT |
For thus said Jehovah: `Not cut off to David is one sitting on the throne of the house of Israel, |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Eternulo:Ne mankos cxe David viro, sidanta sur la trono de la domo de Izrael. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
