| 성경장절 |
예레미야 33장 20절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 너희가 능히 낮에 대한 나의 언약과 밤에 대한 나의 언약을 깨뜨려 주야로 그 때를 잃게 할 수 있을진대 |
| KJV |
Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season; |
| NIV |
"This is what the LORD says: 'If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, so that day and night no longer come at their appointed time, |
| 공동번역 |
"나 야훼가 선언한다. 내가 낮과 맺은 계약이나 밤과 맺은 계약이 깨어져, 낮과 밤이 제 시간에 돌아 오지 않는 일이 있겠느냐 ? |
| 북한성경 |
"나 여호와가 선언한다. 내가 낮과 맺은 계약이나 밤과 맺은 계약이 깨여져 낮과 밤이 제시간에 돌아오지 않는 일이 있겠느냐. |
| Afr1953 |
So spreek die HERE: As julle my verbond met die dag en my verbond met die nag kan verbreek, dat daar geen dag of nag op hulle tyd is nie, |
| BulVeren |
Така казва ГОСПОД: Ако можете да нарушите завета Ми за деня и завета Ми за нощта, така че да няма вече ден и нощ на времето им, |
| Dan |
S? siger HERREN Hvis min Pagt med Dagen og Natten brydes, s? det ikke bliver Dag og Nat, n?r Tid er inde, |
| GerElb1871 |
So spricht Jehova: Wenn ihr meinen Bund betreffs des Tages und meinen Bund betreffs der Nacht brechen k?nnt, so daß Tag und Nacht nicht mehr seien zu ihrer Zeit, |
| GerElb1905 |
So spricht Jehova: Wenn ihr meinen Bund betreffs des Tages und meinen Bund betreffs der Nacht brechen k?nnt, so daß Tag und Nacht nicht mehr seien zu ihrer Zeit, |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR: Wenn mein Bund aufh?ren wird mit dem Tage und Nacht, daß nicht Tag und Nacht sei zu seiner Zeit, |
| GerSch |
So spricht der HERR: Wenn ihr meinen Bund betreffs des Tages und meinen Bund betreffs der Nacht aufheben k?nnt, also daß Tag und Nacht nicht mehr zu ihrer Zeit eintreten werden, |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? Εαν ηναι δυνατον να καταλυσητε την διαθηκην μου τη? ημερα? και την διαθηκην μου τη? νυκτο?, ωστε να μη ηναι πλεον ημερα και νυξ εν τω καιρω αυτων, |
| ACV |
Thus says LORD: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season, |
| AKJV |
Thus said the LORD; If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season; |
| ASV |
Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and night in their season; |
| BBE |
The Lord has said: If it is possible for my agreement of the day and the night to be broken, so that day and night no longer come at their fixed times, |
| DRC |
Thus saith the Lord: If my covenant with the day can be made void, and my covenant with the night, that there should not be day and night in their season: |
| Darby |
Thus saith Jehovah: If ye can break my covenant in respect of the day, and my covenant in respect of the night, so that there should not be day and night in their season, |
| ESV |
(For ver. 20-26, see ch. 31:36, 37) Thus says the Lord: (ver. 25; [Isa. 54:9]) If you can break my covenant with the day and my covenant with the night, (Gen. 8:22; Ps. 72:5) so that day and night will not come at their appointed time, |
| Geneva1599 |
Thus sayth the Lord, If you can breake my couenant of the day, and my couenant of the night, that there should not be day, and night in their season, |
| GodsWord |
"This is what the LORD says: Suppose you could break my arrangement with day and night so that they wouldn't come at their proper time. |
| HNV |
Thus says the LORD: If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day and nightin their season; |
| JPS |
Thus saith the LORD: If ye can break My covenant with the day, and My covenant with the night, so that there should not be day and night in their season; |
| Jubilee2000 |
Thus hath the LORD said; If ye can break my covenant with the day, and my covenant with the night, such that there should not be day nor night in their season, |
| LITV |
So says Jehovah, If you can break My covenant of the day, and My covenant of the night, and there should not be day and night in their time, |
| MKJV |
So says the LORD: If you can break My covenant of the day and My covenant of the night, and that there should not be day and night in their season, |
| RNKJV |
Thus saith ????; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season; |
| RWebster |
Thus saith the LORD ; If ye can break my covenant of the day , and my covenant of the night , so that there should not be day and night in their season ; |
| Rotherham |
Thus, saith Yahweh, If ye can break, My covenant of the day, and My covenant of the night, That there be not day and night in their season, |
| UKJV |
Thus says the LORD; If all of you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season; |
| WEB |
Thus says Yahweh: If you can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there shall not be day andnight in their season; |
| Webster |
Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, so that there should not be day and night in their season; |
| YLT |
`Thus said Jehovah: If ye do break My covenant of the day, And My covenant of the night, So that they are not daily and nightly in their season, |
| Esperanto |
Tiele diras la Eternulo:Se oni povos cxesigi Mian interligon pri la tago kaj Mian interligon pri la nokto, kaj la tago kaj nokto ne estu en sia tempo: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508211
