현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 33장 21절  개역개정 내 종 다윗에게 세운 나의 언약도 깨뜨려 그에게 그의 자리에 앉아 다스릴 아들이 없게 할 수 있겠으며 내가 나를 섬기는 레위인 제사장에게 세운 언약도 파할 수 있으리라  KJV Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.  NIV then my covenant with David my servant--and my covenant with the Levites who are priests ministering before me--can be broken and David will no longer have a descendant to reign on his throne.  공동번역 그런 일이 생긴다면, 내 종 다윗과 맺은 내 계약도 깨어져 그 왕좌에 앉아 다스릴 후손이 끊어지리라. 그런 일이 생긴다면, 나를 섬기는 레위 지파 사제들과 맺은 내 계약도 깨어지리라.  북한성경 그런 일이 생긴다면 내 종 다윗과 맺은 내 계약도 깨여져 그 왕좌에 앉아 다스릴 후손이 끊어지리라. 그런 일이 생긴다면 나를 섬기는 레위지파 제사장들과 맺은 내 계약도 깨여지리라.  Afr1953 dan sal ook my verbond met Dawid, my kneg, verbreek kan word, dat daar vir hom geen seun sal wees wat regeer op sy troon nie, en met die Leviete, die priesters, my dienaars.  BulVeren тогава ще може да се наруши и Моят завет със слугата Ми Давид, така че да няма син да царува на престола му, и с левитите, свещениците, моите служители.  Dan da skal ogs? min Pagt med min Tjener David brydes, s? han ikke har nogen Søn til at sidde som Konge p? sin Trone, og med Levitpræsterne, som tjener mig.  GerElb1871 so wird auch mein Bund mit meinem Knechte David gebrochen werden, daß er keinen Sohn habe, der auf seinem Throne K?nig sei, und auch mit den Leviten, den Priestern, meinen Dienern.  GerElb1905 so wird auch mein Bund mit meinem Knechte David gebrochen werden, daß er keinen Sohn habe, der auf seinem Throne K?nig sei, und auch mit den Leviten, den Priestern, meinen Dienern.  GerLut1545 so wird auch mein Bund aufh?ren mit meinem Knechte David, daß er nicht einen Sohn habe zum K?nige auf seinem Stuhl, und mit den Leviten und Priestern, meinen Dienern.  GerSch so wird auch mein Bund mit meinem Knecht David aufgehoben werden, so daß er keinen Sohn mehr habe, der auf seinem Thron regiere, und mit den Leviten, den Priestern, daß sie nicht mehr meine Diener seien.  UMGreek τοτε θελει δυνηθη να καταλυθη και η διαθηκη μου η προ? τον Δαβιδ τον δουλον μου, ωστε να μη εχη υιον δια να βασιλευη επι του θρονου αυτου, και η προ? του? Λευιτα? του? ιερει?, του? λειτουργου? μου.  ACV then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign upon his throne, and with the Levites the priests, my ministers.  AKJV Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, my ministers.  ASV then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.  BBE Then my agreement with my servant David may be broken, so that he no longer has a son to take his place on the seat of the kingdom; and my agreement with the Levites, the priests, my servants.  DRC Also my covenant with David my servant may be made void, that he should not have a son to reign upon his throne, and with the Levites and priests my ministers.  Darby then shall also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites, the priests, my ministers.  ESV (Ps. 89:34) then also my covenant with David my servant may be broken, so that he shall not have a son to reign on his throne, and my covenant with the Levitical priests my ministers.  Geneva1599 Then may my couenant be broken with Dauid my seruant, that he should not haue a sonne to reigne vpon his throne, and with the Leuites, and Priests my ministers.  GodsWord Then my arrangement with my servant David could be broken, and he would not have a descendant to rule on his throne. The arrangement with my servants the Levitical priests could also be broken.  HNV then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign on his throne; and with theLevites the priests, my ministers.  JPS Then may also My covenant be broken with David My servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, My ministers.  Jubilee2000 [then] may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites and priests, my ministers.  LITV then My covenant with My servant David may also be broken, that he should not have a son to reign on his throne, and with the Levitical priests, My ministers.  MKJV then also may My covenant with David My servant be broken, that he should not have a son to reign on his throne, and My covenant with the Levites the priests, My ministers.  RNKJV Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.  RWebster Then also may my covenant be broken with David my servant , that he should not have a son to reign upon his throne ; and with the Levites the priests , my ministers .  Rotherham My covenant also, may be broken With David my servant, that he shall not have a son, to reign upon his throne,?And with the Levites the priests, mine attendants:  UKJV Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.  WEB then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign on his throne; and with theLevites the priests, my ministers.  Webster [Then] also may my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.  YLT Also My covenant is broken with David My servant, So that he hath not a son reigning on his throne, And with the Levites the priests, My ministers.  Esperanto tiam povos esti cxesigita Mia interligo kun Mia servanto David, ke ne estu cxe li filo, regxanta sur lia trono, kaj kun la Levidoj pastroj, Miaj servistoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378132 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935134 선교회  901232 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]