| 성경장절 |
예레미야 37장 8절 |
| 개역개정 |
갈대아인이 다시 와서 이 성을 쳐서 빼앗아 불사르리라 |
| KJV |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
| NIV |
Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.' |
| 공동번역 |
그리고 바빌론군은 되돌아 와 이 성읍을 공격하여 점령하고 불사르리라. |
| 북한성경 |
그리고 바벨론군은 되돌아와 이 성읍을 공격하여 점령하고 불사르리라. |
| Afr1953 |
en die Chalde?rs sal terugkom en teen hierdie stad oorlog voer en dit inneem en dit met vuur verbrand. |
| BulVeren |
И халдейците ще се върнат и ще воюват против този град, и ще го превземат, и ще го изгорят с огън. |
| Dan |
og Kaldæerne skal vende tilbage og angribe denne By, indtage og afbrænde den. |
| GerElb1871 |
Und die Chald?er werden wiederkommen und gegen diese Stadt streiten, und sie werden sie einnehmen und mit Feuer verbrennen. |
| GerElb1905 |
Und die Chald?er werden wiederkommen und gegen diese Stadt streiten, und sie werden sie einnehmen und mit Feuer verbrennen. |
| GerLut1545 |
und die Chald?er werden wieder kommen und wider diese Stadt streiten und sie gewinnen und mit Feuer verbrennen. |
| GerSch |
Die Chald?er aber werden wiederkommen und wider diese Stadt streiten, sie gewinnen und mit Feuer verbrennen. |
| UMGreek |
και οι Χαλδαιοι θελουσιν επαναστρεψει και πολεμησει κατα τη? πολεω? ταυτη? και θελουσι κυριευσει αυτην και κατακαυσει αυτην εν πυρι. |
| ACV |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and they shall take it, and burn it with fire. |
| AKJV |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
| ASV |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire. |
| BBE |
And the Chaldaeans will come back again and make war against this town and they will take it and put it on fire. |
| DRC |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
| Darby |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
| ESV |
And (ch. 34:22) the Chaldeans shall come back and fight against this city. (ch. 34:22) They shall capture it and burn it with fire. |
| Geneva1599 |
And the Caldeans shall come againe, and fight against this citie, and take it and burne it with fire. |
| GodsWord |
Then the Babylonians will return. They will attack the city, capture it, and burn it down. |
| HNV |
The Kasdim shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire. |
| JPS |
And the Chaldeans shall return, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire. |
| Jubilee2000 |
And the Chaldeans shall come again and fight against this city and take it and burn it with fire. |
| LITV |
And the Chaldeans shall come again and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire. |
| MKJV |
And the Chaldeans shall come again and fight against this city, and capture it, and burn it with fire. |
| RNKJV |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
| RWebster |
And the Chaldeans shall come again , and fight against this city , and take it, and burn it with fire . |
| Rotherham |
Then will the Chaldeans come back, and fight against this city,?and capture it and burn it with fire. |
| UKJV |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
| WEB |
The Chaldeans shall come again, and fight against this city; and they shall take it, and burn it with fire. |
| Webster |
And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
| YLT |
and the Chaldeans have turned back, and fought against this city, and captured it, and burnt it with fire. |
| Esperanto |
Kaj la HXaldeoj revenos kaj militos kontraux cxi tiu urbo, kaj prenos gxin kaj forbruligos gxin per fajro. |
| LXX(o) |
(44:8) και αναστρεψουσιν αυτοι οι χαλδαιοι και πολεμησουσιν επι την πολιν ταυτην και συλλημψονται αυτην και καυσουσιν αυτην εν πυρι |
인기검색어
2508223
