| 성경장절 |
예레미야 39장 11절 |
| 개역개정 |
바벨론의 느부갓네살 왕이 예레미야에 대하여 사령관 느부사라단에게 명령하여 이르되 |
| KJV |
Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying, |
| NIV |
Now Nebuchadnezzar king of Babylon had given these orders about Jeremiah through Nebuzaradan commander of the imperial guard: |
| 공동번역 |
그 날 바빌론 왕 느부갓네살은 근위대장 느부사라단에게 예레미야를 부탁하였다. |
| 북한성경 |
그날 바벨론왕 느부갓네살은 궁내대신 느부사스반, 기병대장 네르갈사레셀을 비롯한 바벨론왕의 모든 장군들은 사람을 보내여 |
| Afr1953 |
Maar aangaande Jeremia het Nebukadr?sar, die koning van Babel, bevel gegee deur middel van Nebusar?dan, die owerste van die lyfwag, en ges?: |
| BulVeren |
А вавилонският цар Навуходоносор заповяда на началника на телохранителите Навузардан относно Еремия, като каза: |
| Dan |
Men om Jeremias bød Kong Nebukadrezar af Babel Livvagts øverste Nebuzaradan: |
| GerElb1871 |
Und betreffs Jeremias gebot Nebukadrezar, der K?nig von Babel, durch Nebusaradan, den Obersten der Trabanten, und sprach: |
| GerElb1905 |
Und betreffs Jeremias gebot Nebukadrezar, der K?nig von Babel, durch Nebusaradan, den Obersten der Leibwache, und sprach: |
| GerLut1545 |
Aber Nebukadnezar, der K?nig zu Babel, hatte Nebusar-Adan, dem Hauptmanne, befohlen von Jeremia und gesagt: |
| GerSch |
Und Nebukadnezar, der K?nig von Babel, erließ in betreff Jeremias einen Befehl zu Handen Nebusaradans, des Obersten der Leibwache, und sprach: |
| UMGreek |
Και εδωκε διαταγην Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευ? τη? Βαβυλωνο? περι του Ιερεμιου ει? τον Νεβουζαραδαν τον αρχισωματοφυλακα, λεγων, |
| ACV |
Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying, |
| AKJV |
Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying, |
| ASV |
Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying, |
| BBE |
Now Nebuchadrezzar, king of Babylon, gave orders about Jeremiah to Nebuzaradan, the captain of the armed men, saying, |
| DRC |
Now Nabuchodonosor king of Babylon had given charge to Nabuzardan the general concerning Jeremias, saying: |
| Darby |
And Nebuchadrezzar king of Babylon had given charge concerning Jeremiah by Nebuzar-adan the captain of the body-guard, saying, |
| ESV |
The Lord Delivers JeremiahNebuchadnezzar king of Babylon gave command concerning Jeremiah through Nebuzaradan, the captain of the guard, saying, |
| Geneva1599 |
Nowe Nebuchad-nezzar King of Babel gaue charge concerning Ieremiah vnto Nebuzar-adan the chiefe stewarde, saying, |
| GodsWord |
King Nebuchadnezzar of Babylon gave Nebuzaradan an order concerning Jeremiah. He said, |
| HNV |
Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying, |
| JPS |
Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying: |
| Jubilee2000 |
Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying, |
| LITV |
And Nebu-chadnezzar king of Babylon commanded concerning Jeremiah by the hand of Nebu-zaradan the chief of the executioners, saying: |
| MKJV |
And Nebuchadnezzar king of Babylon gave command concerning Jeremiah to Nebu-zaradan the chief of the executioners, saying, |
| RNKJV |
Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzar-adan the captain of the guard, saying, |
| RWebster |
Now Nebuchadnezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard , saying , {to: Heb. by the hand of} {captain...: or, chief marshal: Heb. chief of the executioners, or, slaughtermen} |
| Rotherham |
Then Nebuchadrezzar king of Babylon gave command, concerning Jeremiah,?through Nebuzaradan chief of the royal executioners saying: |
| UKJV |
Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzaradan the captain of the guard, saying, |
| WEB |
Now Nebuchadnezzar king of Babylon commanded Nebuzaradan the captain of the guard concerning Jeremiah, saying, |
| Webster |
Now Nebuchadrezzar king of Babylon gave charge concerning Jeremiah to Nebuzar-adan the captain of the guard, saying, |
| YLT |
And Nebuchadrezzar king of Babylon giveth a charge concerning Jeremiah, by the hand of Nebuzar-Adan, chief of the executioners, saying, |
| Esperanto |
Sed pri Jeremia Nebukadnecar, regxo de Babel, ordonis al Nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, jene: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508227
