현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 40장 13절  개역개정 가레아의 아들 요하난과 들에 있던 모든 군 지휘관들이 미스바에 사는 그다랴에게 이르러  KJV Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,  NIV Johanan son of Kareah and all the army officers still in the open country came to Gedaliah at Mizpah  공동번역 그런데 카레아의 아들 요하난을 비롯하여 인가를 피해 숨어 있던 장교들이 모두 미스바로 게달리야를 찾아 가,  북한성경 그런데 가레아의 아들 요하난을 비롯하여 인가를 피해 숨어 있던 장교들이 모두 미스바로 게달리야를 찾아가  Afr1953 Maar Johanan, die seun van Kar?ag, en al die owerstes van die le?rs wat in die veld was, het na Ged?lja gekom in Mispa  BulVeren И Йоанан, синът на Кария, и всички военачалници, които бяха в полето, дойдоха при Годолия в Масфа.  Dan Men Johanan, Kareas Søn, og alle de andre Hærførere, som havde været ude i ?bent Land, kom til Gedalja i Mizpa  GerElb1871 Und Jochanan, der Sohn Kareachs, und alle Heerobersten, die im Gefilde gewesen waren, kamen zu Gedalja nach Mizpa,  GerElb1905 Und Jochanan, der Sohn Kareachs, und alle Heerobersten, die im Gefilde gewesen waren, kamen zu Gedalja nach Mizpa,  GerLut1545 Aber Johanan, der Sohn Kareahs, samt all den Hauptleuten, so auf dem Felde sich enthalten hatten, kamen zu Gedalja gen Mizpa  GerSch Johanan aber, der Sohn Kareachs, und alle Hauptleute des Heers, die sich auf dem Felde aufhielten, kamen zu Gedalja gen Mizpa und sprachen zu ihm:  UMGreek Ο δε Ιωαναν ο υιο? του Καρηα και παντε? οι αρχηγοι των στρατευματων των εν τω αγρω ηλθον προ? τον Γεδαλιαν ει? Μισπα,  ACV Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,  AKJV Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,  ASV Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,  BBE Now Johanan, the son of Kareah, and all the captains of the forces which were in the field, came to Gedaliah in Mizpah,  DRC Then Johanan the son of Caree, and all the captains of the army, that had been scattered about in the countries, came to Godolias to Masphath.  Darby And Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah unto Mizpah,  ESV Now (ver. 8, 15, 16; ch. 42:1, 8) Johanan the son of Kareah and (ch. 41:11; 42:1) all the leaders of the forces in the open country came to Gedaliah at Mizpah  Geneva1599 Moreouer Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste, that were in the fieldes, came to Gedaliah to Mizpah,  GodsWord Kareah's son Johanan and all the army commanders who were still in the country came to Gedaliah at Mizpah.  HNV Moreover Yochanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,  JPS Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,  Jubilee2000 Moreover Johanan the son of Kareah and all the princes of the armies that [were] in the fields came to Gedaliah to Mizpah  LITV And Johanan, the son of Kareah, and all the commanders of the army that were in the field, came to Gedaliah, to Mizpah.  MKJV And Johanan the son of Kareah, and all the commanders of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah.  RNKJV Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,  RWebster Moreover Johanan the son of Kareah , and all the captains of the forces that were in the fields , came to Gedaliah to Mizpah ,  Rotherham But, Johanan son of Kareah, and all the princes of the forces which were in the field, came unto Gedaliah in Mizpah,  UKJV Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,  WEB Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,  Webster Moreover Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, that [were] in the fields, came to Gedaliah to Mizpah,  YLT And Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that are in the field, have come in unto Gedaliah to Mizpah,  Esperanto Sed Johxanan, filo de Kareahx, kaj cxiuj militestroj, kiuj estis sur la kampo, venis al Gedalja en Micpan.  LXX(o) (47:13) και ιωαναν υιο? καρηε και παντε? οι ηγεμονε? τη? δυναμεω? οι εν τοι? αγροι? ηλθον προ? γοδολιαν ει? μασσηφα

인기검색어 kcm  2508237 교회  1378149 선교  1337884 예수  1264045 설교  1049537 아시아  955101 세계  935152 선교회  901251 사랑  890235 바울  883209 [배너등록]