|
|
| ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
| ¼º°æÀåÀý |
¿¹·¹¹Ì¾ß 48Àå 22Àý |
| °³¿ª°³Á¤ |
µðº»°ú ´Àº¸¿Í º¦µðºÒ¶ó´ÙÀÓ°ú |
| KJV |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim, |
| NIV |
to Dibon, Nebo and Beth Diblathaim, |
| °øµ¿¹ø¿ª |
µðº»°ú ´Àº¸¿Í ºªµðºí¶ó´ÙÀÓ, |
| ºÏÇѼº°æ |
µðº»°ú ´Àº¸¿Í ºªµðºí¶óÀÓ. |
| Afr1953 |
en oor Dibon en oor Nebo en oor Bet-Diblat?im, |
| BulVeren |
¬Ú ¬¥¬Ö¬Ó¬à¬ß, ¬Ú ¬¯¬Ö¬Ó¬à, ¬Ú ¬£¬Ö¬ä-¬¥¬Ú¬Ó¬Ý¬Ñ¬ä¬Ñ¬Ú¬Þ, |
| Dan |
Dibon, Nebo, Bet-Diblatajim, |
| GerElb1871 |
und ?ber Dibon und ?ber Nebo und ?ber Beth-Diblathaim, |
| GerElb1905 |
und ?ber Dibon und ?ber Nebo und ?ber Beth-Diblathaim, |
| GerLut1545 |
Dibon, Nebo, Beth-Diblathaim, |
| GerSch |
auch ?ber Dibon und Nebo und Beth-Diblataim; |
| UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥Ä¥á¥é¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥Í¥å¥â¥ø ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥Â¥á¥é¥è?¥ä¥å¥â¥ë¥á¥è¥á¥é¥ì, |
| ACV |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim, |
| AKJV |
And on Dibon, and on Nebo, and on Bethdiblathaim, |
| ASV |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim, |
| BBE |
And on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim, |
| DRC |
And upon Dibon, and upon Nabo, and upon the house of Deblathaim, |
| Darby |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim; |
| ESV |
and ([See ver. 18 above]) Dibon, and (Num. 33:46; Isa. 15:2) Nebo, and Beth-diblathaim, |
| Geneva1599 |
And vpon Dibon, and vpon Nebo, and vpon the house of Diblathaim, |
| GodsWord |
Dibon, Nebo, Beth Diblathaim, |
| HNV |
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim, |
| JPS |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim; |
| Jubilee2000 |
and upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim, |
| LITV |
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim, |
| MKJV |
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth-diblathaim, |
| RNKJV |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim, |
| RWebster |
And upon Dibon , and upon Nebo , and upon Bethdiblathaim , |
| Rotherham |
and Upon Dibon, and Upon Nebo, and Upon Beth-diblathaim; |
| UKJV |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Bethdiblathaim, |
| WEB |
and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim, |
| Webster |
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth-diblathaim, |
| YLT |
And on Dibon, and on Nebo, And on Beth-Diblathaim, and on Kirathaim, |
| Esperanto |
kontraux Dibon, Nebo, kaj Bet-Diblataim, |
| LXX(o) |
(31:22) ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥ä¥á¥é¥â¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥í¥á¥â¥á¥ô ¥ê¥á¥é ¥å¥ð ¥ï¥é¥ê¥ï¥í ¥ä¥å¥â¥ë¥á¥è¥á¥é¥ì |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|