| 성경장절 |
예레미야 49장 6절 |
| 개역개정 |
그러나 그 후에 내가 암몬 자손의 포로를 돌아가게 하리라 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD. |
| NIV |
"Yet afterward, I will restore the fortunes of the Ammonites," declares the LORD. |
| 공동번역 |
그러나 훗날 내가 암몬의 본토도 수복시켜 주리라. 이는 내 말이라, 어김이 없다." |
| 북한성경 |
그러나 후날 내가 암몬의 본토도 수복시켜주리라. 이는 내 말이라 어김이 없다." |
| Afr1953 |
Maar daarna sal Ek die lot van die kinders van Ammon verander, spreek die HERE. |
| BulVeren |
Но после ще върна синовете на Амон от плен, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
Men siden vender jeg Ammoniternes Skæbne, lyder det fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Aber nachher werde ich die Gefangenschaft der Kinder Ammon wenden, spricht Jehova. |
| GerElb1905 |
Aber nachher werde ich die Gefangenschaft der Kinder Ammon wenden, spricht Jehova. |
| GerLut1545 |
Aber danach will ich wieder wenden das Gef?ngnis der Kinder Ammon, spricht der HERR. |
| GerSch |
Aber darnach will ich die Gefangenen der Kinder Ammon zur?ckbringen, spricht der HERR. |
| UMGreek |
Και μετα ταυτα θελω επιστρεψει την αιχμαλωσιαν των υιων Αμμων, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
But afterward I will bring back the captivity of the sons of Ammon, says LORD. |
| AKJV |
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, said the LORD. |
| ASV |
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah. |
| BBE |
But after these things, I will let the fate of the children of Ammon be changed, says the Lord. |
| DRC |
And afterwards I will cause the captives of the children of Ammon to return, saith the Lord. |
| Darby |
And afterwards I will turn the captivity of the children of Ammon, saith Jehovah. |
| ESV |
But ([ver. 39; ch. 48:47]) afterward I will restore the fortunes of the Ammonites, declares the Lord. |
| Geneva1599 |
And afterward I will bring againe the captiuitie of the children of Ammon. |
| GodsWord |
But afterward, I will return the captives of Ammon, declares the LORD. |
| HNV |
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says the LORD. |
| JPS |
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
And afterward I will turn again the captivity of the sons of Ammon, said the LORD. |
| LITV |
And after this I will bring again the prisoners of the sons of Ammon, declares Jehovah. |
| MKJV |
And afterward I will bring again the exile of the sons of Ammon, says the LORD. |
| RNKJV |
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith ????. |
| RWebster |
And afterward I will bring again the captives of the children of Ammon , saith the LORD . |
| Rotherham |
But afterwards, will I bring back the captivity of the sons of Ammon, Declareth Yahweh. |
| UKJV |
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, says the LORD. |
| WEB |
But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh. |
| Webster |
And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD. |
| YLT |
And after this I turn back the captivity of the sons of Ammon, An affirmation of Jehovah.' |
| Esperanto |
Tamen poste Mi revenigos la forkaptitajn Amonidojn, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2506769
