| 성경장절 |
예레미야 50장 10절 |
| 개역개정 |
갈대아가 약탈을 당할 것이라 그를 약탈하는 자마다 만족하리라 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD. |
| NIV |
So Babylonia will be plundered; all who plunder her will have their fill," declares the LORD. |
| 공동번역 |
바빌론이 노략당하리니, 저마다 실컷 털어 가리라. 이는 내 말이라, 어김이 없다. |
| 북한성경 |
바벨론이 로략당하리니 저마다 실컷 털어가리라. 이는 내 말이다 어김이 없다. |
| Afr1953 |
En Chald?a sal 'n buit word; almal wat hom beroof, sal versadig word; spreek die HERE. |
| BulVeren |
И Халдея ще бъде за грабеж, всички, които я разграбват, ще се наситят, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
Kaldæa gøres til Bytte; alle, som gør det til Bytte, mættes, lyder det fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Und Chald?a wird zum Raube werden; alle, die es berauben, werden satt werden, spricht Jehova. |
| GerElb1905 |
Und Chald?a wird zum Raube werden; alle, die es berauben, werden satt werden, spricht Jehova. |
| GerLut1545 |
Und das Chald?erland soll ein Raub werden, daß alle, die sie berauben, sollen genug davon haben, spricht der HERR, |
| GerSch |
Also soll Chald?a zur Beute werden, daß alle, die es pl?ndern, genug bekommen sollen, spricht der HERR. |
| UMGreek |
Και η Χαλδαια θελει εισθαι λαφυρον παντε? οι λεηλατουντε? αυτην θελουσι χορτασθη, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
And Chaldea shall be a prey. All who prey upon her shall be satisfied, says LORD. |
| AKJV |
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, said the LORD. |
| ASV |
And Chaldea shall be a prey: all that prey upon her shall be satisfied, saith Jehovah. |
| BBE |
And the wealth of Chaldaea will come into the hands of her attackers: all those who take her wealth will have enough, says the Lord. |
| DRC |
And Chaldea shall be made a prey: all that waste her shall be filled, saith the Lord. |
| Darby |
And Chaldea shall be a spoil: all the spoilers thereof shall be satiated, saith Jehovah. |
| ESV |
([ch. 25:12]) Chaldea shall be plundered; all who plunder her shall be sated, declares the Lord. |
| Geneva1599 |
And Caldea shalbe a spoyle: all that spoyle her, shalbe satisfied, sayth the Lord. |
| GodsWord |
The Babylonians will become the prize. All who loot them will get everything they want," declares the LORD. |
| HNV |
The land of the Kasdim shall be a prey: all who prey on her shall be satisfied, says the LORD. |
| JPS |
And Chaldea shall be a spoil; all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
And the land of the Chaldeans shall be for a spoil; all that spoil her shall come forth full, saith the LORD. |
| LITV |
And Chaldea shall be a prize; all who plunder her shall be satisfied, declares Jehovah. |
| MKJV |
And Chaldea shall be a prize; all who plunder her shall be satisfied, says the LORD. |
| RNKJV |
And I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it shall consume the palaces of Ben-hadad. |
| RWebster |
And Chaldea shall be a prey : all that spoil her shall be satisfied , saith the LORD . |
| Rotherham |
So shall the Chaldeans become a spoil,?All her spoilers, shall be satisfied, Declareth Yahweh; |
| UKJV |
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, says the LORD. |
| WEB |
Chaldea shall be a prey: all who prey on her shall be satisfied, says Yahweh. |
| Webster |
And Chaldea shall be a spoil: all that spoil her shall be satisfied, saith the LORD. |
| YLT |
And Chaldea hath been for a spoil, All her spoilers are satisfied, An affirmation of Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj HXaldeujo farigxos militakiro; cxiuj gxiaj prirabantoj satigxos, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
(27:10) και εσται η χαλδαια ει? προνομην παντε? οι προνομευοντε? αυτην εμπλησθησονται |
인기검색어
2508211
